検索ワード: je tiens à (フランス語 - オランダ語)

je tiens à vous lécher
ik wil je kut likken

je tiens à le signaler.
dat wil ik hier duidelijk zeggen.

je tiens particulière
ik zou in het bijzonder de

je tiens à le dire clairement.
de stemming zal dan ook erg gecompliceerd zijn.

c'est pourquoi je tiens à
dat was nog steeds het geval in 1989.

je tiens à l'en remercier.
ik hoop en verwacht dat de nieuwe lidstaten op dit gebied een voorbeeld kunnen vormen en initiatieven zullen nemen.

-- mais si, je tiens...
"toch niet; ik stel er prijs op...."

je tiens aussi à le remercier
in polen is dit overigens pas sinds twee maanden het geval.

je tiens à féliciter son auteur.
er moet ook worden gewerkt aan een politiek kader voor de defensie­industrie.

je tiens à affirmer ceci expressément!
dat wil ik nadrukkelijk stellen!

je tiens mon homme. »
ik heb mijn man."

je tiens à souligner quelques points.
kunt u mij zeg gen of u deze visie deelt?

je tiens expressément à l'en remercier.
ik zou de commissie daar uitdrukkelijk voor willen bedanken.

je tiens à ajouter deux informations positives.
ik zou hieraan twee positieve aspecten willen toevoegen.

je tiens encore à souligner deux points:
ik wil het volgende hierover opmerken.

je tiens à souligner quelques points essentiels.
ik wil hier wijzen op een aantal belangrijke punten.

je tiens cependant aussi à exprimer certaines préoccupa­tions.
daarnaast zou ik echter ook een aantal beden­kingen willen formuleren.

-- je tiens le mien, dit d'artagnan.
--„ik heb den mijnen al,” zeide d’artagnan.