人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fin est encore moins nette.
het fouten toetsen is moeilijk en de omkeerbaarheid vaak onmogelijk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reflète la plus nette
de aansprakelijkheid komt het scherpst tot uiting
最終更新： 2015-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est encore plus sain!
dat is zelfs nóg gezonder!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela est encore plus difficile :
het convergentiestreven wordt helemaal doorkruist:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
linkohr tendance est à la baisse l'est davantage encore.
patterson reeds door de europese gemeenschap tot stand is gebracht, en misleiding van de publieke opinie door haar in de waan te laten dat „minder europa" de toestand zou kunnen verbeteren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• la fabrication des composants est encore plus dispersée.
• de onderdelenindustrie is zelfs nog meer versplinterd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situation des eaux intérieures est encore plus stable.
de situatie in de binnenwateren is nog stabieler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la baisse des investissements pourrait donc être encore plus marquée que prévu.
de daling van de investeringen kan dus nog aanzienlijker blijken dan geraamd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'exemple de la recherche est encore plus frappant.
nog treffender is het voorbeeld van het on derzoek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hors d'europe, la situation est encore plus complexe.
de eeg volgt deze algemene tendens helemaal niet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet accent est encore plus marqué dans les
die nadruk is in de nieuwe lidstaten zelfs nogsterker dan in de oude: estland (straatkinderen, specialescholen), hongarije, cyprus, malta, polen (verwaarloosdekinderen en jonge mensen uit probleemgezinnen) en slovenië.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est encore plus vrai aujourd'hui.
vandaag de dag geldt dit in nog sterkere mate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans l'exunion soviétique, la situation est encore plus préoccupante.
in de voormalige sovjetunie is de situatie nog zorgwekkender, en gaat er geen dag voorbij zonder dat botsingen tussen etnieën en strijd om de macht dodelijke slachtoffers eisen en leed veroorzaken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela est encore plus vrai pour le marché intérieur.
dit geldt nog meer voor de interne markt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
au japon, l'effet est encore plus net.
in japan is het effect nog duidelijker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce chiffre est encore plus important pour les adolescentes7.
voor tienermeisjes ligt dit aantal aanmerkelijk hoger7.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, la baisse réelle des prix était encore plus forte comme indiqué au considérant 78.
de werkelijke prijsdaling was in feite nog sterker, als in overweging 78 vermeld.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est encore plus vrai pour l'infrastructure environnementale.
wij moeten op die weg voortgaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[le traitement des fonctionnaires civils est encore plus élevé.
de traktementen der burgerlijke ambtenaren zijn nog hooger.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au niveau communautaire, l’écart est encore plus impressionnant.
op het niveau van de gemeenschap is de kloof nog groter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：