検索ワード: la date postale faisant foi (フランス語 - オランダ語)

la date de la poste faisant foi.
de postdatum geldt als bewijs.

la date d'affranchissement postal faisant foi.
de datum van afstempeling geldt als bewijs.

la date postale sert de référence.
hierbij geldt de postdatum als referentie.

textes faisant foi
authentieke teksten

le cachet de la poste faisant foi de la date d'expédition.
het postmerk dient als bewijs van de datum van verzending.

les inscriptions sont clôturées à la date du 14 juin 2002 (date de la poste faisant foi).
de inschrijvingen worden afgesloten op 14 juni 2002 (postdatum als bewijs).

la date limite d'inscription est le 31 mai 2006 (cachet de la poste faisant foi).
de inschrijvingsdatum loopt tot 31 mei 2006, de postdatum geldt als bewijs.

— soit expédié par envoi postal, le cachet de la poste faisant foi.
— hetzij per post worden verzonden (datum poststempel).

la date limite d'inscription est le 21 avril 2006 (cachet de la poste faisant foi).
de inschrijvingsdatum loopt tot 21 april 2006, de postdatum geldt als bewijs.

a) les inscriptions seront clôtures à la date du 14 juin 2002 (date de la poste faisant foi).
a) de inschrijvingen worden afgesloten op 14 juni 2002 (postdatum als bewijs).

le ministère adresse l'avertissement à la haute école autonome par recommandé, la date de la poste faisant foi.
het ministerie betekent de waarschuwing aan de autonome hogeschool per aangetekende brief, waarbij de stempel van de post als bewijs geldt.

- soit de la date d'expédition de la déclaration d'opposition par l'État membre, le cachet de la poste faisant foi,
- van de datum waarop het bezwaarschrift door de lid-staten wordt verzonden, waarbij die van het poststempel bepalend is;

les communications par messagerie électronique sont confirmées par envoi postal, le cachet postal faisant foi.
de mededelingen langs elektronische weg worden bevestigd door een zending via de post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt.

l'organisme « kind en gezin » prend une décision dans les 90 jours civils de la date postale de la demande.
binnen 90 kalenderdagen neemt kind en gezin een beslissing, te rekenen vanaf de postdatum van de aanvraag.

au président du conseil supérieur de la justice, stephaniesquare avenue louise 65, bte 1, 1050 bruxelles (le cachet postal faisant foi).
aan de voorzitter van de hoge raad voor de justitie, stephaniesquare louizalaan 65, bus 1, 1050 brussel (de poststempel geldt als bewijs).

collège de recrutement des magistrats, madame la secrétaire du jury, ministère de la justice, boulevard de waterloo 115, 1000 bruxelles (le cachet postal faisant foi).
wervingscollege der magistraten, de heer secretaris van de examencommissie, ministerie van justitie, waterloolaan 115, 1000 brussel (de poststempel geldt als bewijs).

collège de recrutement des magistrats, à l'attention du secrétaire du jury, ministère de la justice, boulevard de waterloo 115, 1000 bruxelles (le cachet postal faisant foi).
wervingscollege der magistraten, t.a.v. de secretaris van de examencommissie, ministerie van justitie, waterloolaan 115, 1000 brussel (de poststempel geldt als bewijs).