検索ワード: la grêle (フランス語 - オランダ語)

impact de la grêle
inslag van hagelstenen

dommages dus à la grêle
hagelschade

dégât causé par la grêle
hagelschade

feuilles très déchiquetées par la grêle;
in ernstige mate door hagel beschadigde bladeren;

prime d'assurance contre la grêle
premie voor de verzekering tegen hagelschade

assurance contre la grêle pour les récoltes
verzekering tegen hagelschade aan gewassen:

aides aux exploitations agricoles affectées par la grêle
steun voor landbouwbedrijven die door hagel schade hebben geleden

aides pour les primes d'assurance contre la grêle
steunmaatregelen voor de verzekeringspremie tegen hagel

aides pour les primes d'assurance contre la grêle e
steun tot dekking van de kosten van de hagelschadeverzekering

primes versées au titre de l'assurance contre la grêle
premies hagelverzekering

seul est assuré le risque de la grêle sur les productions agricoles.
het heeft uitsluitend betrekking op hagelschade aan landbouwteelten.

aide aux producteurs de fruits pour les primes d'assurance contre la grêle
steun aan fruittelers voor premies voor verzekering tegen hagel

aides aux producteurs de fruits pour les primes d'assurance contre la grêle
steun aan fruittelers voor premies voor verzekering tegen hagel

titre: compensation des dégâts causés par la grêle dans les communes de murça et mirandela
benaming: vergoeding van de door hagelbuien veroorzaakte schade in de gemeenten murça en mirandela.

en 1925 on procède à l'instauration du premier organisme d'assurance contre la grêle.
in 1925 bood een verzekeringsmaatschappij voor het eerst een hagelverzekering aan.

- 15 % pour la grêle sur les récoltes fruitières et celles de légumes, 20 % pour les j.a.
- 15 % bij hagelschade aan de groenten- en de fruitoogst; 20 % voor jonge landbouwers;

et il fait descendre du ciel, de la grêle [provenant] des nuages [comparables] à des montagnes.
en hij doet uit de hemelen bergen (wolken) neerdalen waarin hagel is.

-- mais, mon révérend..., reprit aramis quelque peu abasourdi de la grêle d'arguments qui lui tombait sur la tête.
--„volstrekt niet, eerwaarde!” hernam aramis, min of meer onthutst door de hagelbui van tegenwerpingen, die op hem neervielen.

a l'heure actuelle, le champ d'application de l'assurance se limite presque exclusivement à la grêle.
zij bieden momenteel vrijwel uitsluitend dekking tegen hagelschade.

des champs entiers ont été recouverts de limon. la grêle a, de plus, réduit à néant des cultures et a touché vignes et arbres fruitiers.
daarom ben ik ervan overtuigd dat u zeer goed heeft kunnen inschatten hoe dramatisch de gevolgen van deze verschrikkelijke gebeurtenis zijn in een gebied dat men heel goed de „moestuin van europa" kan noemen, aangezien er een groot gedeelte van de produktie van tuinbouwgewassen en citrusvruchten geconcentreerd is.