検索ワード: la réconciliation (フランス語 - オランダ語)

la réconciliation et la tolérance,
verzoening en tolerantie;

internationale et la réconciliation nationale.
het parlement kan nu eindelijk een echt parlement worden.

sans pardon, la réconciliation est impossible.
zonder vergeving kan er geen sprake zijn van verzoening.

au service de la paix et de la réconciliation
voor vrede en verzoening

6.8 impact sur la paix et la réconciliation
6.8 effect op het vredes- en verzoeningsproces

une initiative pour la réconciliation en irlande du nord
een initiatief voor verzoening in noord-ierland

il a marché avec la réconciliation franco-aile-
met name wilde ik zeggen dat de europese unie absoluut niet doortastender kan optreden gezien de middelen die haar ter beschikking staan.

la réconciliation de l'idéal et de la nécessité
vereniging van ideaal en noodzaak

la justice est un élément essentiel de la réconciliation.
gerechtigheid is een onmisbaar element van het verzoeningsproces.

elle encouragera le dialogue, la participation et la réconciliation.
zij bevordert dialoog, participatie en verzoening.

la réconciliation des ennemis de la première moitié du xxe
de verzoening tussen de vijanden van de eerste helft van de twintigste eeuw vormde het grote succes van het einde van de eeuw.

barros moura rendraient impossibles la paix et la réconciliation.
amadeo mogelijk partners te worden.

heureusement, un premier pas semble accompli vers la réconciliation.
misschien is het wel een soort nachtlampje, dat onze rust in deze vergadering moet bevorderen.

le programme de soutien spécial pour la paix et la réconciliation en
het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in noord-ierland en de aangrenzende graafschappen van ierland, waarvoor 300 miljoen ecu beschikbaar is gesteld'", is nu volledig operationeel.

nous nous sommes efforcés principalement de chercher la réconciliation nationale.
het antwoord op de tweede vraag luidde: neen.

corée du nord la réconciliation nationale et de reconstruire la démo­cratie;
de europese unie is zich bewust van de nauwe verbondenheid tussen de humanitaire en politieke pro­blemen in de regio en het grote risico van destabilise­ring.

la réconciliation est impensable sans une collaboration entre les personnes concernées.
verzoening is zonder de medewerking van de betrokkenen ondenkbaar.

ce qui pour moi rend cette paix si particulière, c’est la réconciliation.
wat die vrede voor mij zo bijzonder maakt, is verzoening.

commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale
cubaanse commissie voor de mensenrechten en nationale verzoening

l'objectif central de ce programme devait être la réconciliation des communautés.
centraal punt van het programma is de verzoening tussen de gemeenschappen.