検索ワード: le couper de ses grands parents maternels (フランス語 - オランダ語)

après le décès de sa mère, survenu en 1987, stefanie a continué à vivre en france, chez ses grands-parents français.
na het overlijden van haar moeder in 1987 bleef stefanie in frankrijk wonen bij haar franse grootouders.

elle ne l' a pas fait. c' est un de ses grands échecs.
dat heeft ze niet gedaan en dat is een van haar grootste missers.

le coup de fouet danois
een frisse wind door denemarken

le «coup de balai»
bezemactie

cependant, l'économie européenne a stagné par rapport à celle de ses grands concurrents.
het ep is ingenomen met de historisch lage stand van de rentetarieven in de eurozone en meent dat de ecb juist heeft gereageerd op de economische en financiële ontwikkelingen in 2003.

attendons pour lui le coup de la mort».
wij wachten af wat het noodlot hem voor twijfelachtigs brengt."

ils tombent sous le coup de trois départements différents.
van de democratie.

toute infraction éventuelle tomberaitsous le coup de la prescription.
de commissie kon namelijk geen bewijzenvinden waaruit bleek dat de vermeende inbreukook na mei 1995 bleef voortduren.

il pourrait leur donner le coup de pouce dont ils ont besoin.
deze twee zaken zijn complementair, zij gaan samen.

je gagerais que les ouvriers font le coup de feu du haut des locomotives.
ik wil wedden, dat de werklieden geweerschoten wisselen van de locomotief."

aides aux pme tombant sous le coup de l'article 92 paragraphe 1
steun aan het mkb die onder artikel 92, lid 1, valt

1. des matériels tombant sous le coup de la note 2 du chapitre 84 ;
1. artikelen die met toepassing van aantekening 2 op hoofdstuk 84 worden ingedeeld:

les trois principales sources de mercure métallique dans la communauté tombent sous le coup de cette obligation.
onder deze verplichting vallen de drie meest relevante bronnen van metallisch kwik in de gemeenschap.

cette deuxième catégorie d'établissements ne tombe pas sous le coup de la disposition critiquée.
die tweede categorie van instellingen valt niet onder de toepassing van de bestreden bepaling.

l'ensemble du système s'écroule donc sous le coup de sa propre absurdité.
de hele constructie sneuvelt derhalve door haar eigen absurditeit.

compositeur: finlandia (1900) est l’une de ses grandes œuvres.
componist: een van zijn bekendste stukken is finlandia (1900).

91 tranche supérieure ne tombent pas sous le coup de l'interdiction de l'article 86 du traité.
ici legt er de nadruk op dat de wijziging van haar stelsel van prijzen geen afbreuk doet aan haar stand punt dat de „top slice"-kortingen niet onder het verbod van artikel 86 van het verdrag vallen.

en effet, les déchets ménagers collectés tombent également sous le coup de cette disposition (annexe iv).
immers, ook ingezameld huisafval valt eronder (bijlage iv).

le «coup de glotte» (stød) à la fin des mots est une par ticularité du danois.
een bijzonderheid van de deense taal is de stootklank (stød).

toute personne de mon âge- 54 ans- peut se souvenir de ses grands-parents et se rappeler l' époque à laquelle ils vécurent, celle de nos parents, celle d' aujourd'hui et elle peut prédire celle que connaîtront nos enfants.
om het even welke persoon van mijn leeftijd- 54 jaar- kan zich nog de tijd herinneren van zijn grootouders, zijn ouders, en deze tijd vergelijken met de tijd van nu en met de toekomst die onze kinderen te wachten staat.