検索ワード: les bénéfices de cette disposition (フランス語 - オランダ語)

détails de cette disposition
details van opstelling

aux termes de cette disposition :
luidens die bepaling

les travaux préparatoires de cette disposition mentionnent :
de parlementaire voorbereiding van die bepaling vermeldt :

selon le commentaire de cette disposition,
in de toelichting bij die bepaling staat het volgende te lezen :

il fixe les modalités d'application de cette disposition.
hij bepaalt de toepassingsregels van deze bepaling.

les bénéfices de l’ouverture
voordelen van openheid

l'objectif de cette disposition est double.
deze bepaling heeft een dubbele doelstelling.

en vertu de cette disposition, une prime sera
volgens deze bepaling zal automatisch een premie worden toegekend voor alle investeringen die niet meer dan 800000 gulden bedragen.

le ciuf certifie le respect de cette disposition;
de ciuf garandeert het respecteren van deze bepaling :

la section approuve la révision de cette disposition.
de afdeling stemt in met herziening van dit lid.

l'alinéa 3 de cette disposition précise que :
het derde lid van deze bepaling luidt als volgt :

la commission évaluera l’impact de cette disposition.
de commissie zal de gevolgen van deze bepaling nagaan.

la poste pouvait donc se prévaloir de cette disposition.
de post kon zich dus beroepen op die bepaling.

il diverge cependant de cette disposition sur plusieurs points.
het wijkt op verscheidene punten echter van deze bepaling af.

dans le champ d'application de cette disposition du traité.
gelet op de voor het hof aangevoerde elementen, blijkt evenwel dat de in het hoofdgeding bedoelde maatregel niet de nadelen voor de loopbaan van vrouwelijke ambtenaren compenseert door deze vrouwen te helpen in hun beroepsleven.

l'inclusion de cette disposition a été recommandée par le parlement.
opneming van deze bepaling werd door het parlement aanbevolen.

le considérant n° 18 souligne l'objectif de cette disposition.
overweging (18) gaat nader in op de doelstelling van deze bepaling.

l’usage de cette disposition doit être réservé aux cas d’abus.
de toepassing van deze bepaling moet voor gevallen van misbruik worden gereserveerd.

le considérant suivant est proposé à l'appui de cette disposition :
ter onderbouwing van deze bepaling wordt de volgende overweging voorgesteld:

aux termes de cette disposition, intitulée «motifs de non-exécution»:
deze bepaling, met als opschrift „gronden tot weigering”, luidt als volgt: