検索ワード: métré récapitulatif (フランス語 - オランダ語)

métré récapitulatif
samenvattende meetstaat

le métré récapitulatif
de samenvattende meetstaat

le métré récapitulatif;
de samenvattende opmeting;

3° le métré récapitulatif.
3° de opmetingsstaat.

section 2. - métré récapitulatif et inventaire
afdeling 2. - samenvattende opmeting en inventaris

3° le métré récapitulatif ou l'inventaire.
3° de samenvattende opmeting of de inventaris.

le métré récapitulatif et le métré estimatif;
het samenvattend quantabestek en het quantabestek met kostenraming;

3° répare les omissions du métré récapitulatif.
3° de leemten in de samenvattende opmeting.

2° le métré récapitulatif mentionnant par poste :
2° de samenvattende opmetingsstaat met postgewijze opdeling van :

le modèle de métré récapitulatif ou le modèle d'inventaire.
het model van de samenvattende opmetingsstaat of het model van de inventaris.

section iii. - marché public de travaux et métré récapitulatif.
afdeling iii. - overheidsopdracht voor aanneming van werken en samenvattende opmetingsstaat.

5° le devis estimatif établi par article du métré récapitulatif ou de l'inventaire.
5° een prijsraming, opgemaakt per artikel van de samenvattende meetstaat of de inventaris.

le soumissionnaire établit son offre et remplit le métré récapitulatif ou l'inventaire sur le formulaire éventuellement prévu dans le cahier spécial des charges.
de inschrijver maakt zijn offerte op en vult de samenvattende opmetingstaat of de inventaris in op het eventueel bij het bestek behorende formulier.

le paragraphe 2 traite de la correction par le soumissionnaire de diverses erreurs dans les quantités forfaitaires et présumées, ainsi que des omissions dans le métré récapitulatif.
paragraaf 2 is gewijd aan de verbeteringen door de inschrijver van diverse fouten in de forfaitaire en vermoedelijke hoeveelheden en van de leemten in de samenvattende opmeting.

il en est de même du montant global de chaque poste du métré récapitulatif ou de l'inventaire, si le cahier spécial des charges l'exige.
dit geschiedt ook met het globale bedrag van iedere post in de samenvattende opmetingsstaat of inventaris, indien het bestek het voorschrijft.

1° le dossier du projet des travaux et les plans correspondants, le cahier des charges, le métré récapitulatif et une estimation détaillée du coût des travaux;
1° het ontwerpdossier van de werken, voorzien van de bijhorende plannen, het bestek, de samenvattende opmetingsstaat en een gedetailleerde kostenraming van de werken;

il est fréquent que le pouvoir adjudicateur prévoie parmi les documents du marché un formulaire destiné à établir l'offre et à compléter le métré récapitulatif ou l'inventaire.
het is gebruikelijk dat de aanbestedende overheid bij de opdrachtdocumenten een formulier voegt voor het opmaken van de offerte en het invullen van de samenvattende opmeting of de inventaris.

dès l'ouverture de la séance, les soumissionnaires ne sont plus autorisés à se prévaloir des erreurs ou omissions qui pourraient figurer dans le métré récapitulatif ou dans l'inventaire.
vanaf de opening van de zitting kunnen de inschrijvers zich niet meer beroepen op fouten of leemten in de samenvattende opmeting of de inventaris.

- soit l : la somme éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, portée pour le poste omis dans le métré récapitulatif du soumissionnaire qui a signalé l'omission;
- l : het eventueel door de aanbestedende overheid verbeterde bedrag voor de ontbrekende post in de samenvattende opmetingsstaat van de inschrijver die op de leemte heeft gewezen;

le soumissionnaire remplit le métré récapitulatif, effectue les opérations arithmétiques qui s'avèrent nécessaires, signe le document et le joint à son offre, dans laquelle il mentionne le montant global du métré.
de inschrijver vult de samenvattende opmetingsstaat in, doet de nodige rekenkundige bewerkingen, ondertekent het stuk en voegt het bij zijn offerte waarin hij het totale bedrag van de opmetingsstaat opgeeft.