プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la varroase est une maladie à déclaration obligatoire dans les îles Åland et ni les couvains operculés ou éclos ni les abeilles mellifères adultes ne peuvent être transportés depuis la finlande vers les îles Åland.
op de Ålandseilanden geldt voor varroase een meldingsplicht, en verzegeld broed en uitgekomen, volwassen honingbijen mogen niet van het finse vasteland naar de Ålandseilanden worden verplaatst.
un cahier de transhumance, des investissements en équipement et l'élaboration de cartes mellifères peuvent contribuer, entre autres mesures, à la gestion de la transhumance.
een transhumanceregister, investeringen in apparatuur, de opstelling van bijenhouderijkaarten en andere maatregelen kunnen bijdragen tot een beter beheer van de transhumance.
le principe de précaution implique, à notre avis, d' interdire l' utilisation des produits en cause, au moins sur toutes les cultures mellifères.
het voorzorgsbeginsel schrijft volgens ons voor dat we het gebruik van de gewraakte middelen verbieden- in ieder geval voor honinghoudende gewassen.