検索ワード: missions imparties par les textes légaux (フランス語 - オランダ語)

textes légaux
wettelijke teksten

textes légaux et réglementaires
wettelijke voorschriften

vous trouverez les textes légaux en annexe 1.
u vindt de wetteksten als bijlage 1.

remplacer par les textes suivants :
het advies door de volgende tekst vervangen:

les missions imparties à la commission sont les suivantes :
de opdrachten van de commissie zijn :

b) protection par les textes de loi
4 voorwaarden die met de behoeften van werkende ouders rekening hielden.

les transferts sont régis par les textes suivants:
deze overbrengingen zijn onderworpen aan de volgende bepalingen:

4° pouvoir justifier de la carrière professionnelle prévue par les textes légaux en la matière.
4° de beroepsloopbaan kunnen verantwoorden bepaald in de wettelijke teksten terzake.

on ne peut, toutefois, faire cette même distinction quant aux missions à lui imparties par les articles
eenzelfde onderscheid kan echter niet worden gemaakt ten aanzien van de taken welke in de artikelen 88 egks,

c'est pourquoi les références aux textes légaux ou réglementaires ont été précisées.
dit is de reden waarom de verwijzingen naar de wettelijke of reglementaire bepalingen werden gepreciseerd.

l'étude ou l'analyse de textes légaux;
wetteksten bestuderen of analyseren;

la rationalisation des textes légaux existants peut contribuer à leur simplification.
tevens kan door stroomlijning van de huidige regelgeving tot vereenvoudiging worden bijgedragen.

la rédaction et l'adaptation des textes légaux et réglementaires;
de opmaak en de aanpassing van de wettelijke en reglementaire teksten;

la collecte et le traitement de l'information policière sont régis par plusieurs textes légaux.
verschillende wetteksten regelen de inzameling en de verwerking van politionele informatie.

la section de législation proscrit généralement l'usage de vocables étrangers dans les textes légaux belges.
de afdeling wetgeving keurt het gebruik van vreemde woorden in belgische wetteksten meestal af.

en tant que tel, sa finalité est d'aider les consommateurs à comprendre les textes légaux de base compliqués.
als zodanig wil zij de consumenten helpen deze complexe wetgeving te doorgronden.

ce manque de précision amène un besoin d'interpréter les textes légaux en ce qui concerne leurs objectifs.
doordat de decreten niet exact genoeg geformuleerd zijn, is het noodzakelijk de wetsteksten te interpreteren op grond van hun doel stelling.

en effet, une harmonisation des textes légaux ou réglementaires est techniquement possible au niveau communautaire.
harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen is op communautair niveau namelijk technisch mogelijk.

les textes légaux de la nomenclature combinée, ainsi que les textes explicatifs et les index seront disponibles dans les neuf langues officielles.
de juridische teksten van de gecombineerde nomenclatuur en de duidelijke teksten en de indexen zijn in de negen officiële communautaire talen beschikbaar.

etre informé sur son rôle au sein de l'institution scolaire et exercer la profession telle qu'elle est définie par les textes légaux de référence;
op de hoogte zijn van zijn rol binnen de school en zijn beroep uitoefenen zoals bepaald in de wettelijke referentieteksten;