検索ワード: mobilisateur (フランス語 - オランダ語)

cadre mobilisateur
stimulerend klimaat

un objectif mobilisateur
een doel dat mensen beweegt

l'objectif clé mobilisateur du plein emploi;
volledige werkgelegenheid als voornaamste activerende streefdoel;

les deux recherches ont eu un important effet mobilisateur.
van beide onderzoeken is een aanzienlijke mobiliserende werking uitgegaan.

on note la demande d'un projet européen mobilisateur.
er wordt ook gevraagd om een aansprekend europees project.

il s'agit d'un concept nouveau au potentiel mobilisateur.
het recht vrij te reizen en te verblijven

souvent, le pouvoir mobilisateur de plusieurs facteurs est également nécessaire.
vaak is ook de drijvende kracht van verscheidene factoren noodzakelijk.

nous constatons ici com bien ce grand thème peut avoir un effet mobilisateur. teur.
op dat concrete punt zou het europa van de onderzoekers concrete gestalte moeten krijgen.

toutefois, tout cela ne constitue pas un projet cohérent, lisible et mobilisateur pour le citoyen.
de resultaten van nice zijn onvoldoende als voorbereiding op de uitbreiding, luidt de kritiek van nelly maes (groenen/eva, Β).

etant donné l’objectif mobilisateur des jumelages, le développement de telles formations est essentiel.
aangezien internet-samenwerkingsverbanden op mobiliteit gericht zijn, is het van het allergrootste belang dat dit soort opleidingen worden uitgewerkt.

il nous appartient de faire en sorte que l'europe devienne un thème mobilisateur pour tous les jeunes.
europa, de eenheidsmarkt, de internationalisering van ons sociaal en economisch leven zullen dimensies zijn in die toekomst.

- visent à transmettre un message mobilisateur en faveur d'un meilleur équilibre nord-sud,
- een motiverende boodschap uitdragen voor een beter evenwicht tussen noord en zuid,

ce débat mobilisateur, qui est déjà en cours dans bon nombre d'États membres, doit être intensifié et élargi.
dit mobiliserend debat, dat reeds in vrij veel lidstaten aan de gang is, moet worden geïntensiveerd en uitgebreid.

nous attendons de hanovre une nouvelle et franche impulsion, qui soit perçue par l'opinion comme un signal encourageant et mobilisateur.
we zijn ook verheugd over de verdubbeling van de structuurfondsen, wat heel belangrijk is voor onze spaanse collega's en voor noord-ierland.

le décret du 3 février 2005 sur le plan mobilisateur des technologies de l'information et de la communication et le présent arrêté entrent en vigueur le 1er août 2005.
het decreet van 3 februari 2005 betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën en dit besluit treden in werking op 1 augustus 2005.

3 fevrier 2005. - décret sur le plan mobilisateur des technologies de l'information et de la communication (1)
3 februari 2005. - decreet betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën (1)

14 juillet 2005. - arrêté du gouvernement wallon portant exécution du décret du 3 février 2005 sur le plan mobilisateur des technologies de l'information et de la communication
14 juli 2005. - besluit van de waalse regering tot uitvoering van het decreet van 3 februari 2005 betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën

enfin en ce qui concerne le quatrième objectif, la préparation de ce plan a eu un effet mobilisateur de l'ensemble des forces politiques, sociales et du monde associatif.
wat de vierde doelstelling tot slot betreft, heeft de voorbereiding van dit plan een mobiliserend effect gehad op alle politieke en sociale organisaties en verenigingen.

ce renouveau s'est concrétisé ensuite audelà de tous nos espoirs, grâce aux réformes de l'acte unique et à la percée du thème mobilisateur du grand marché unique.
amerikaanse jachtvliegtuigen doken naar beneden tot onder de rook om te zien of er nog iets bewoog. ze kregen billy en de anderen in het vizier, bestookten hen met mitrailleursalvo's maar raakten hen niet.

c'est depuis 1958, date de la création de la communauté européenne, le projet le plus ambitieux et le plus mobilisateur que les responsables politiques de l'europe aient engagé.
dit is sinds 1958, het jaar waarin de europese gemeenschap werd opgericht, het meest ambitieuze en stimulerende programma dat de politieke leiders in europa op zich hebben genomen.