検索ワード: moyennant motivation (フランス語 - オランダ語)

il peut être dérogé moyennant motivation suffisante.
enkel mits voldoende gemotiveerd verzoek kan hiervan afgeweken worden.

ils peuvent, au besoin et moyennant due motivation, y déroger.
ze mogen desnoods van deze voorschriften afwijken indien ze behoorlijk gegrond zijn.

le gouvernement flamand peut, moyennant motivation, déroger aux avis du "vredesinstituut".
de vlaamse regering kan gemotiveerd afwijken van de adviezen van het vredesinstituut.

le collège des bourgmestre et échevins peut proroger le délai de 6 mois moyennant motivation.
het college van burgemeester en schepenen kan de termijn van 6 maanden om gemotiveerde reden verlengen.

le conseil d'administration peut, moyennant motivation, invoquer l'extrême urgence.
de raad van bestuur kan op gemotiveerde wijze de dringende noodzakelijkheid inroepen.

cette présentation ne peut être refusée que selon le mode déterminé par la loi et moyennant motivation.
deze voordracht kan enkel worden geweigerd op de wijze bij de wet bepaald en mits motivering.

fost plus peut à tout moment renoncer à une procédure d'attribution, moyennant motivation suffisante.
fost plus kan te allen tijde van een ingezette gunningsprocedure afzien, mits afdoende motivering.

le gouvernement flamand peut déroger moyennant motivation à l'avis visé à l'alinéa premier.
van een advies bedoeld in het eerste lid kan de vlaamse regering op gemotiveerde wijze afwijken.

les conditions sectorielles complètent les conditions générales et, moyennant motivation, peuvent s'en écarter.
de sectorale normen vullen de algemene normen aan en kunnen ervan afwijken voor zover ze met redenen omkleed zijn.

la commune peut confier au coordinateur de la politique culturelle les tâches complémentaires suivantes, moyennant motivation :
met een grondige motivering kan de gemeente de cultuurbeleidscoördinator belasten met de volgende aanvullende taken :

moyennant motivation et après concertation avec les médiateurs fédéraux, l'administration pourra déroger à ce délai.
mits motivering, en na samenspraak met de federale ombudsmannen, kan door de administratie van deze termijn worden afgeweken.

seul dans des cas exceptionnels, une dérogation à cette règle peut être accordée moyennant motivation approfondie et approbation du gouvernement flamand;
slechts in uitzonderlijke gevallen kan na grondige motivatie en met toestemming van de vlaamse regering, een afwijking op deze regel worden toegestaan;

le gouvernement flamand peut, moyennant motivation, déroger aux avis du conseil consultatif stratégique visés au § 2, et en informe le conseil.
de vlaamse regering kan gemotiveerd afwijken van de in § 2 bedoelde adviezen van de strategische adviesraad en informeert de raad hierover.

la "vlaamse vervoermaatschappij" peut, moyennant motivation, déroger à l'avis émis par le mora dans cette disposition et en informe la mora.
de vlaamse vervoermaatschappij kan gemotiveerd afwijken van het in deze bepaling door de mora verleende advies en informeert de mora hierover.

dans des cas exceptionnels et moyennant motivation de la demande d'agrément, une période de fermeture restreinte du musée peut être admise par l'administration.
in uitzonderlijke gevallen en mits motivering bij de erkenningsaanvraag, kan een beperkte sluitingsperiode van het museum worden toegestaan door de administratie.

la "vlaamse vervoermaatschappij" peut, moyennant motivation, déroger à l'avis émis par le mora conformément à cette disposition et en informe le mora.
de vlaamse vervoermaatschappij kan gemotiveerd afwijken van het in deze bepaling door de mora verleende advies en informeert de mora hierover.

toutefois, l'administrateur général ou, en son absence, l'administrateur général adjoint dispose, moyennant motivation en séance, du droit de saisir le comité de gestion.
de administrateur-generaal of, bij diens afwezigheid, de adjunct-administrateur-generaal heeft evenwel het recht een zaak aanhangig te maken bij het beheerscomité, op voorwaarde dat hij de redenen daarvoor opgeeft tijdens de vergadering.

le fonctionnaire autorisé peut moyennant motivation prolonger ce délai de cinquante jours au maximum, à condition d'en informer le demandeur et la commune par écrit avant l'expiration dudit délai. »;
de gemachtigde ambtenaar kan deze termijn gemotiveerd verlengen met een termijn die maximaal vijftig dagen bedraagt, mits hij de aanvrager en de gemeente hiervan schriftelijk op de hoogte brengt voor het verstrijken ervan. »;

le gouvernement flamand peut, moyennant motivation, déroger aux avis visés au § 3 et aux points de vue adoptés en application de l'article 11, § 2, et en informe le conseil.
de vlaamse regering kan gemotiveerd afwijken van de in § 3 bedoelde adviezen evenals van de met toepassing in artikel 11, § 2, geformuleerde standpunten en informeert de raad hierover.

dans des cas exceptionnels ou cas d'urgence, le demandeur peut, moyennant motivation expresse, déterminer un délai plus court pour la fourniture de l'avis, à condition que ce délai soit de quarante jours civils au moins.
in uitzonderlijke of spoedeisende gevallen kan de aanvrager, na uitdrukkelijke motivatie, een kortere termijn voor het verstrekken van het advies bepalen, op voorwaarde dat die termijn minstens veertien kalenderdagen bedraagt.