検索ワード: multimarques (フランス語 - オランダ語)

concession multimarques
autodealerbedrijf met een meervoudige franchise

concessions multimarques;
multibranding;

il existe aussi une demande des consommateurs de revendeurs multimarques.
de consumenten vragen trouwens ook om autohandelaars die meerdere merken verkopen.

le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.
de ontwerpverordening maakt de zogenaamde multibrand-verkoop veel gemakkelijker.

le projet de règlement vise à rendre les activités multimarques plus faciles.
bernhard rapkay (pes, d) is van oordeel dat de commissie in grote lijnen de juiste weg heeft gevonden.

le règlement aboutira-t-il à des points de vente multimarques?
zal de verordening leiden tot verkooppunten die meerdere merken verkopen?

faciliter le développement de formules de distribution innovantes, telles que les points de vente multimarques.
de ontwikkeling van innovatieve distributievormen, zoals verkooppunten voor meerdere merken, vergemakkelijken.

en outre, la mise en œuvre de ces clauses de localisation freinerait considérablement le développement de concessionnaires multimarques.
bovendien zou de toepassing van dergelijke locatieclausules een forse rem zetten op de ontwikkeling van multibrand dealerships.

ce changement ouvre également la voie à des formules de distribution innovantes, telle que les points de vente multimarques.
deze wijziging effent tevens de weg voor innovatieve distributievormen zoals verkooppunten waar meerdere automerken worden verkocht.

alphabet assure la gestion de parcs automobiles locaux et internationaux représentant plus de 300 000 véhicules multimarques dans le monde entier.
alphabet beheert lokale en internationale wagenparken, die wereldwijd uit meer dan 300 000 voertuigen van verschillende merken bestaan.

des études ont montré que de nombreux consommateurs attachaient de l'importance au choix en magasin et aux possibilités de comparaison offertes par les points de ventes multimarques.
uit studies is gebleken dat talrijke consumenten de keuze en de mogelijkheid tot vergelijken die multibrand verkooppunten bieden, waarderen.

ce niveau de service ne peut être offert que si les constructeurs automobiles garantissent un accès continu aux technologies informatiques, aux outils et équipements multimarques, aux pièces détachées et à la formation.
zij kunnen alleen een uitstekende service verlenen als de autofabrikanten hun te allen tijde toegang verschaffen tot technische informatie, universele instrumenten en apparatuur, reserveonderdelen en scholing.

le projet vise à rendre l' activité multimarques plus facile pour les revendeurs, tout en protégeant l' image de marque dans laquelle les constructeurs ont investi.
met het ontwerp willen we de verkoop van verschillende merken gemakkelijker maken voor dealers en tegelijkertijd het imago van het merk beschermen waarin de fabrikanten hebben geïnvesteerd.

les risques d'exclusion doivent toutefois être mis en regard du risque que des ventes multimarques ne soient sources de parasitisme et ne débouchent sur des niveaux d'investissement trop faibles.
de risico’s inzake marktafscherming moeten echter worden afgewogen tegen de mogelijkheid dat de verkoop van meerdere merken “free-riding” veroorzaakt en leidt tot suboptimale investeringsniveaus.

la présence relativement forte de bgb s'explique aussi par sa stratégie multimarques, car elle exerce ses activités par l'intermédiaire de plusieurs établissements sous différentes marques ou dénominations commerciales.
de in vergelijking sterke aanwezigheid van bgb op de markt is ook een gevolg van de strategie van meerdere merken die bgb volgt, doordat zij met verschillende instellingen onder verschillende handelsmerken resp. firma's opereert.

le caractère approprié ne dépend pas, ou du moins pas entièrement, du fait que le conseil prenne la forme d'une intégration verticale ou multimarques ou d'un service fee only ou de courtage.
de correctheid is niet of niet geheel afhankelijk van het feit dat de aanbeveling gebeurt in de vorm van een verticale integratie of van een integratie van meerdere merken, hetzij als fee only hetzij als courtage.

(110) le marché des services financiers se caractérise par une forte concurrence sur les conditions pratiquées et par une pression considérable sur les marges. il faut donc s'attendre à ce que bgb répercute totalement sur le marché l'avantage conféré par les aides et fausse de la sorte considérablement la concurrence au détriment de ses concurrents. cela pose un problème particulier parce que l'aide en cause est accordée à la première entreprise du marché dans la région de berlin/brandebourg, où sa part de marché, pour ses opérations de prêt, se situe, d'après ses propres estimations, à un peu moins de 50% et où elle possède un peu plus de la moitié des agences bancaires. bgb fait directement concurrence à berliner volksbank dans ses domaines d'activité principaux, celui de la clientèle privée et celui des petites et moyennes entreprises, et dispose d'ores et déjà d'une part de marché plusieurs fois supérieure à celle de berliner volksbank. l'aide contribue par conséquent à une nouvelle consolidation du pouvoir économique sur le marché bancaire berlinois. la présence relativement forte de bgb s'explique aussi par sa stratégie multimarques, car elle exerce ses activités par l'intermédiaire de plusieurs établissements sous différentes marques ou dénominations commerciales. bgb poursuit une stratégie commerciale détachée des stratégies de rentabilité et qui a eu pour effet d'évincer ses concurrents grâce aux conditions qu'elle pratique en bénéficiant de ces subventions.
(110) de markt voor financiële dienstverlening wordt gekenmerkt door een hevige concurrentie op basis van condities, waarbij de marges onder grote druk staan. daarom is volgens de berliner volksbank te verwachten dat bgb het door de steun verkregen voordeel in zijn geheel zal doorgeven aan de markt en hiermee een aanzienlijke mededingingvervalsing ten koste van haar concurrenten zal veroorzaken. dit zou met name bedenkelijk zijn, omdat de steun wordt verleend aan de marktleider in de regio berlijn/brandenburg, wiens marktaandeel in de regio voor het gehele actiefbedrijf volgens eigen schatting op ongeveer 50% ligt en die over ruim 50% van alle filialen van kredietinstellingen in berlijn beschikt. bgb is voor haar hoofdactiviteiten -private banking en de activiteiten voor middelgrote bedrijven -een directe concurrent van de berliner volksbank en beschikt nu al over een marktaandeel dat een veelvoud is van dat van de berliner volksbank. de steun draagt daarom bij tot een verdere economische machtsconcentratie op de berlijnse bankenmarkt. de in vergelijking sterke aanwezigheid van bgb op de markt is ook een gevolg van de strategie van meerdere merken die bgb volgt, doordat zij met verschillende instellingen onder verschillende handelsmerken resp. firma's opereert. volgens de berliner volksbank volgt bgb een bedrijfsstrategie die losstaat van winststrategieën en die dankzij haar gesubsidieerde condities heeft geleid tot een verdringing van concurrenten.