検索ワード: néérlandais (フランス語 - オランダ語)

néérlandais
nederlands

dans certains cas, des traductions peuvent toutefois être jointes aux documents néérlandais.
wel kunnen in bepaalde omstandigheden, bij de nederlandstalige documenten vertalingen gevoegd worden.

lorsqu'il est fait usage de traductions, seul le document néérlandais constitue le document officiel.
wanneer men gebruik maakt van vertalingen is enkel het nederlandstalige document het officiële.

il résulte de ce décret qu'en flandre, toute la procédure électorale doit se dérouler en néérlandais.
ten gevolge van dit decreet moet in vlaanderen heel de verkiezingsprocedure in het nederlands verlopen.

ce qui est entendu par ces termes dans l'arrêté néérlandais relatif à l'obligation de pilotage de 1995. »
hetgeen daaronder wordt verstaan in het nederlandse loodsplichtbesluit 1995. »

au § 307, annexe b, point vi du texte néérlandais, les mots "gedurende een periode van minstens 6 maanden" sont supprimés.
in § 307, bijlage b, punt vi, worden de woorden "gedurende een periode van minstens 6 maanden" geschrapt.

2° dans la première phrase de l'alinéa 3, les mots « geniet van » sont remplacés par le mot « geniet » dans le texte néérlandais.
2° in de eerste zin van het derde lid worden de woorden « geniet van » vervangen door het woord « geniet » in de nederlandse tekst.