検索ワード: ne communique pas (フランス語 - オランダ語)

j' estime qu' il est inacceptable que mme fraisse ne communique pas ces intérêts.
ik vind dat het eigenlijk niet kan dat mevrouw fraisse deze belangen niet bekendmaakt.

si le ministre ne communique pas à temps sa décision, la demande de la direction est censée être approuvée.
indien de minister zijn beslissing niet tijdig bekend maakt, wordt de aanvraag van het bestuur geacht goedgekeurd te zijn.

elle ne communique pas les résultats éventuels des votes et les juges ne peuvent exprimer leur désaccord sur les jugements.
de mogelijke uitkomsten van stemmingen worden niet bijgehouden en de rechters geven geen inlichtingen inzake eventuele afwijkende standpunten.

elle ne communique pas suffisamment aux citoyens et aux entreprises d'europe les avantages de la dynamique mieux légiférer.
het maakt de voordelen van betere regelgeving voor europese burgers en bedrijven niet voldoende duidelijk.

si le client ne communique pas les informations précitées, des frais additionnels peuvent lui être imputés par l'établissement.
indien de klant deze gegevens niet verstrekt, kan de inrichting hem extra kosten aanrekenen.

l'observateur ne communique les résultats de ses travaux qu'à ses autorités compétentes.
de waarnemer deelt de resultaten van zijn werkzaamheden uitsluitend mede aan zijn bevoegde autoriteiten.

si, toutefois, la commission, dans un délai de trois mois à compter de la réception de ladite information, ne communique pas à
indien de commissie echter niet binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de ontvangst van bedoelde kennisgeving, aan de betrokken lid­staat haar voornemen kenbaar maakt

le ministre peut mettre fin à la convention si l'employeur ne communique pas à temps à l'orbem les données jugées nécessaires.
de minister kan de overeenkomst beëindigen indien de werkgever de b.g.d.a. niet tijdig de nodig geachte gegevens meedeelt.

3° si la societé de gestion ne communique pas les documents et renseignements visés à l'article 63.6, § 2;
3° wanneer de beheersvennootschap de in artikel 63.6, § 2, bedoelde bescheiden en inlichtingen niet meedeelt;

lorsqu'il ne communique pas sa décision dans le délai fixé, le gouverneur de la province est censé avoir donné l'approbation requise.
wanneer binnen de gestelde termijn van geen beslissing kennis wordt gegeven, wordt de provinciegouverneur geacht de vereiste goedkeuring te hebben verleend.

8° le fournisseur qui ne décide pas ou ne communique pas les mesures à prendre conformément à l'article 11, § 3, alinéa 3;
8° de leverancier die geen beslissing neemt of die de overeenkomstig artikel 11, § 3, derde lid, te nemen maatregelen niet meedeelt;

au cas ou l'affilié ne communique pas son choix dans le délai susmentionné de 30 jours, il est supposé avoir opté pour laisser ses prestations acquises auprès du fonds de pension.
indien de aangeslotene zijn keuze niet meedeelt binnen bovenvermelde termijn van 30 dagen, dan wordt hij verondersteld ervoor gekozen te hebben om zijn verworven prestaties bij de pensioeninstelling te laten.

si le client ne communique pas le code bic et le numéro iban du bénéficiaire à l' établissement qui exécute le virement , l' établissement sera habilité à lui imputer des frais plus élevés .
als een cliënt de bic en het iban van de begunstigde niet bekendmaakt aan de verzendende bank , dan mag deze laatste hogere tarieven in rekening brengen .

2° que le locataire ne communique pas la composition exacte de son ménage, la société de logement social peut lui imputer le loyer réel exact jusqu'à preuve du contraire par le locataire.
2° dat de huurder de correcte gezinssamenstelling niet opgeeft, dan kan de sociale huisvestingsmaatschappij de huurder de juiste reële huurprijs aanrekenen totdat de huurder het tegendeel bewijst.

le fait que la partie d'importation n'accuse pas réception d'une notification ou ne communique pas sa décision ne signifie pas qu'elle consent au mouvement transfrontière intentionnel.
wanneer een partij van invoer verzuimt de ontvangst van een kennisgeving te bevestigen, of haar beslissing mee te delen, houdt dit niet in dat zij met een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing instemt.

5° si le condamné ne communique pas son changement d'adresse au ministère public et, le cas échéant, à l'assistant de justice chargé d'exercer la guidance.
5° wanneer de veroordeelde zijn adreswijziging niet doorgeeft aan het openbaar ministerie en, in voorkomend geval, de justitieassistent die met de begeleiding is belast.

en cas de changement d'adresse, lorsque l'intéressé ne communique pas son changement d'adresse à l'oeuvre nationale, les communes ne sont plus habilitées à lui communiquer la nouvelle adresse.
in geval van adreswijziging, wanneer de betrokkene zijn adreswijziging niet meedeelt aan het nationaal werk, zijn de gemeenten niet langer gemachtigd de vereniging het nieuwe adres mee te delen.

si le gestionnaire ne communique pas, dans les délais requis, les renseignements relatifs à l'élaboration des budgets définitifs, les montants provisoires visés aux points c), 1., 2., et 3., seront récupérés.
indien de beheerder niet binnen de vereiste termijn de inlichtingen betreffende de uitwerking van de definitieve budgetten mededeelt, zullen de voorlopige bedragen zoals bedoeld onder de punten c), 1., 2., en 3., teruggevorderd worden.

si la belgique ne communique pas les mesures nationales de transposition de la directive 2009/49/ce dans un délai de deux mois, la commission peut saisir la cour de justice de l'union européenne et lui demander d'imposer des sanctions financières.
als belgië de maatregelen om de richtlijn uit te voeren niet binnen twee maanden bekendmaakt, kan de commissie de zaak aanhangig maken bij het hof van justitie van de europese unie en het hof verzoeken financiële sancties op te leggen.

lorsqu'un État membre ne communique pas, pour le 15 mars de chaque année, des estimations complètes pour ses projections, la commission peut réaliser les estimations requises pour établir les projections au niveau de l'union.
wanneer een lidstaat geen volledige prognoses indient voor 15 maart van elk jaar, kan de commissie ramingen opstellen zoals vereist voor het opstellen van prognoses voor de unie.