検索ワード: non verbal (フランス語 - オランダ語)

non-verbal
niet-talig

test non-verbal
non-verbale test

classe d'enseignement non-verbal
niet-oraal onderwijs

communication non verbale
non-verbale communicatie

ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun.
aldus kan een aantal gedragswijzen als vormen van sexuele intimidatie worden beschouwd.

stimuli non-verbaux
non-verbale stimuli

ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun."
hieronder valt lichamelijk, verbaal of non-verbaal gedrag waarvan de betrokkene niet gediend is”.

ils s'abstiennent de tout comportement verbal ou non verbal qui pourrait compromettre cette dignité.
zij onthouden zich van elk verbaal of non-verbaal gedrag, dat die waardigheid in het gedrang kan brengen.

ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun( 1).
hieronder valt lichamelijk, verbaal of non-verbaal gedrag waarvan de betrokkene niet gediend is ”( 1).

dans le comportement non verbal du locuteur, l'élève découvre les sentiments de celui-ci.
de leerling leidt gevoelens bij de spreker uit zijn non-verbaal gedrag af.

ils veilleront à s'abstenir de tout comportement verbal ou non-verbal qui pourrait compromettre cette dignité. »
ze dienen elk verbaal of niet-verbaal gedrag te vermijden dat deze waardigheid in het gedrang zou kunnen brengen. »

saisit les indices verbaux et non verbaux et y répond adéquatement.
hij is gevoelig voor verbale en niet-verbale signalen en weet gepast op deze signalen te reageren.

l'élève met en adéquation ses expressions verbales et non verbales.
de leerling stemt zijn verbale en non-verbale uitingen op elkaar af.

en général, tous les aspects de la communication verbale et non verbale sont importants.
voor de werving van nieuw personeel (gespecialiseerde en kaderfuncties) wordt gewoonlijk een schriftelijk sollicitatieformulier gebruikt.

les élèves peuvent respecter dans des situations fonctionnelles un certain nombre de conventions verbales et non verbales en matière de conversation.
de leerlingen kunnen in functionele situaties een aantal verbale en niet-verbale gespreksconventies naleven.

l'élève est prêt à utiliser des stratégies communicatives non verbales adéquates pour appuyer sa communication.
de leerling is bereid gepaste non-verbale communicatiestrategieën te gebruiken om zijn communicatie te ondersteunen.

le comportement non verbal à connotation sexuelle se réfère à l'étalage d'images, objets ou écrits pornographiques sexuelle ment explicites; regards concupiscents, sifflements ou gestes à suggestion sexuelle.
onder non-verbaal gedrag van seksuele aard wordt verstaan het vertonen van pornografische of seksueel suggestieve afbeeldingen, voorwerpen of schriftelijk materiaal; gluren, nafluiten of het maken van seksueel suggestieve gebaren.

67 dans des situations fonctionnelles, l'élève observe certaines convenances verbales et non verbales liées à la conversation.
67 de leerling leeft in functionele situaties een aantal verbale en niet-verbale gespreksconventies na.

a partir de comportements non verbaux d'un locuteur, l'élève peut détecter un message qui lui est adressé.
de leerling kan uit non-verbale gedragingen van een spreker een voor hem bedoelde boodschap achterhalen.

art. 665. à 668 : le retard psychomoteur est évalué en fonction de l'examen clinique et à l'aide d'échelles standardisées de différentes fonctions (la motricité, les praxies, le langage, l'intelligence non verbale et la socialisation).
art. 665 tot 668 : te evalueren in functie van het klinisch onderzoek en met behulp van een gestandaardiseerde test voor de verschillende functies ( motoriek, vaardigheden en taal, niet-verbale intelligentie en socialisatie).