人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excuses pour les réunions
verontschuldigingen voor afwezigheid
最終更新： 2015-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
onze excuses hiervoor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeter les dés
werp de dobbelsteen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& jeter les dés
dobbelsteen werpen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ignorer les délimiteurs dupliqués
dubbele scheidingstekens negeren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle présentait aussi ses excuses pour les désagréments causés par le retard de paiement en question.
tevens verontschuldigde zij zich voor het ongemak dat door de ver traagde betaling was ontstaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
afficher les détails de l' imprimante
printerdetails tonen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ãcrire un document & latex; avec & kile; pour les débutants
een document in & latex; schrijven voor beginners
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bonjour, je ne sais pas pourquoi cela a été assigné chez vous. toutes nos excuses pour cette erreur.
hallo, ik weet niet waarom dit aan jou is toegewezen. onze excuses voor deze fout.
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
définir ici le nombre d'éléments à trouver en utilisant le croquis.
stel hier het aantal met een schets te zoeken items in.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse pour les erreurs de langue
ps
最終更新： 2023-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
défini un emplacement pour les pièces jointes@info: whatsthis
geef een locatie op van het bijlagebestand@info:whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez spécifier un emplacement par défaut correct pour les fichiers des profils colorimétriques icc.
u moet een juiste standaardmap instellen voor uw bestanden met icc-kleurprofielen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
active & #160; / désactive l'affichage des info-bulles sur les éléments
toont of verbergt de ballonnetjes bij de elementen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se souvenir de ce dossier pour les éléments envoyés, de façon à ce qu'il soit également utilisé dans les futurs éditeurs de courriels.
deze map voor verzonden items onthouden, zodat deze ook in de toekomst gebruikt wordt bij het opstellen van een bericht.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
activer cette option pour afficher les différents niveaux de citations. désactivez -la pour les cacher.
schakel deze optie in om de verschillende niveaus van aangehaalde tekst te tonen. schakel deze optie uit om de verschillende niveaus te verbergen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
\\verse & #160;: crée du texte décalé pour les poèmes.
\\verse: laat de tekst inspringen, bijvoorbeeld voor gedichten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les déclarations d'espaces de noms doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.
naamruimte-declaraties moeten gedaan zijn voor functie, variabele en optie declaraties.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucune fonction externe n'est prise en charge. toutes les fonctions prises en charge peuvent être utilisées directement, sans les déclarer au préalable comme étant externes
er worden geen externe functies ondersteund. alle ondersteunde functies kunnen direct gebruikt worden zonder deze eerst als extern te definiëren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la liste déroulante nommée label est utilisée pour insérer des éléments dans votre document comme des index, des notes de bas de page et des références. les commandes disponibles sont & #160;:
het uitvouwveld genaamd label wordt gebruikt om zaken aan uw document toe te voegen, zoals indexen, voetnoten, en referenties. de beschikbare commando's zijn:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています