検索ワード: nous allons prendre contact (フランス語 - オランダ語)

nous allons:
we zijn voornemens:

nous allons la
wij gaan hiermee door in de eerstvolgende dagen.

1994, nous allons
raad van essen in december

nous allons en prendre note de façon adéquate.
wij zullen daarvan op gepaste wijze nota nemen.

-- et nous allons?
"en wij gaan?"

nous allons vérifier.
we zullen het natrekken.

nous allons sauter!
wij zullen in de lucht springen!

bien entendu, nous allons prendre ce qui s'offre.
wij zullen natuurlijk op dit aanbod ingaan.

nous allons vérifier cela.
wij zullen dat onderzoeken.

nous allons l'ecole
wij houden van muziek

par conséquent, nous allons:
daarom hebben wij het voornemen:

nous allons partir demain.
we gaan morgen vertrekken.

le président. — chers collègues, nous allons prendre note de cela.
men kan niet zeggen dat dit systeem slecht beheerd is wanneer er bij de toepassing ervan aanzienlijk bespaard is — in de orde van grootte van 30 miljoen ecu —, en de gegarandeerde maximumhoeveelheid is niet bereikt. integendeel het is goed beheerd.

c'est également la signification de la décision que nous allons prendre.
de vries (eldr). - mijnheer de voorzitter, de cynici hielden het niet voor wenselijk, de sceptici hielden het niet voor mogelijk, maar het waren de idealisten die gelijk kregen.

en ce qui concerne les réactions des pays candidats, nous allons prendre acte.
wat de reacties van de kandidaat-landen betreft, wij zullen hiervan akte nemen.

nous allons devoir très clairement prendre position contre une telle situation.
wij oefenen daar kritiek op uit en wij sluiten de ogen evenmin voor het reusachtige militaire potentieel dat de sovjetunie in stand blijft houden.

enfin, mme berger nous demande quelles initiatives supplémentaires nous allons prendre.
tenslotte vraagt mevrouw berger welke initiatieven wij nog meer voor ogen hebben.

ils se demandent où nous allons prendre les fonds nécessaires pour toutes ces compensations.
ze vragen zich af waar we de nodige middelen vandaan zullen halen voor al deze compensatiebetalingen.

nous allons délibérer, nous allons décider.
wij zullen dit bespreken en een beslissing nemen.

nous n'allons laisser aucune marge.
dat is echter niet ambitieus genoeg.