検索ワード: numéro d'affiliation mutuel (フランス語 - オランダ語)

numéro d'affiliation
verzekeringinstelling

numéro d’affiliation à la c.a.s. : ………………………………………………………………………………………
aansluitingsnummer svf ………………………………………………………………………………………

numéro d'affiliation à l'o.n.s.s. (2):
aansluitingsnummer bij de r.s.z. (2):

la caisse d'allocations familiales et le numéro d'affiliation;
het kinderbijslagfonds en het aansluitingsnummer;

le nom de la caisse de vacances et le numéro d'affiliation;
de naam van het vakantiefonds en het aansluitingsnummer;

numéro d'affiliation auprès de notre caisse d'assurances sociales : ....................................................................
aansluitingsnummer bij ons sociaal verzekeringsfonds: ....................................................................

numéro d'affiliation à titre principal à l'i.n.a.s.t.i. : . . . . .
inschrijvingsnummer als hoofdberoep op de r.s.v.z. : . . . . .

4° le numéro d’affiliation ou d’inscription auprès de l’organisme assureur;
4° het aansluitings- of inschrijvingsnummer bij de verzekeringsinstelling;

3° le numéro d'affiliation de l'entreprise ou de l'établissement d'enseignement à l'o.n.s.s.;
3° het aansluitingsnummer van de onderneming of van de onderwijsinrichting bij de r.s.z.;

celle destinée à recevoir les coordonnées de l'employeur, soit son numéro d'affiliation à l'office national de sécurité sociale et le numéro de la commission paritaire compétente,
dat bestemd voor de gegevens van de werkgever, namelijk zijn nummer van aansluiting bij de rijksdienst voor sociale zekerheid en het nummer van het bevoegd paritair comité,

celle destinée à recevoir les coordonnées de l'employeur, soit son numéro d'affiliation à l'office national de sécurité sociale et le numéro de la commission paritaire compétente;
het vak dat bestemd is voor de personalia van de werkgever, zijnde zijn aansluitingsnummer bij de rijksdienst voor sociale zekerheid en het nummer van het bevoegde paritaire comite;

3° le numéro d'affiliation à l'onss de l'entreprise ou de l'établissement d'enseignement, ou à l'onss-apl pour les administrations provinciales et locales affiliées;
3° het aansluitingsnummer bij de rsz van de onderneming of van de onderwijsinrichting, of bij de rsz-ppo voor de aangesloten provinciale en plaatselijke overheden;

celle destinée à recevoir les coordonnées de l'employeur, nom et adresse de la firme, son numéro d'affiliation à l'office national de sécurité sociale, numéro de commission paritaire;
het vak dat bestemd is voor de personalia van de werkgever, naam en adres van de firma, zijn aansluitingsnummer bij de rijksdienst voor sociale zekerheid, het nummer van het paritair comité;

il est demandé aux caisses de mentionner le numéro national (et non le numéro d’affiliation) sur toute correspondance ayant trait à une demande de dispense, donc aussi sur celle adressée au demandeur.
de fondsen worden verzocht het nationaal nummer (en niet het aansluitingsnummer) te vermelden in alle briefwisseling met betrekking tot een aanvraag tot vrijstelling, dus ook op de briefwisseling geadresseerd aan de aanvrager.

6° le numéro d'affiliation à l'o.n.s.s. ou à l'o.n.s.s.-apl du service et, pour les a.s.b.l., le numéro d'inscription au registre national;
6° het inschrijvingsnummer van de dienst bij de r.s.z. of bij de rdszppo en, voor de v.z.w.'s, het inschrijvingsnummer in het rijksregister;

l'arrêté royal du 18 décembre 1996 portant des mesures en vue d'instaurer une carte d'identité sociale à l'usage de tous les assurés sociaux pris en application des articles 38, 40, 41 et 49 de la loi précitée dispose, en son article 2, alinéa 4, que la carte d'identité sociale contient des données à caractère personnel lisibles de manière électronique concernant notamment le numéro d'identification de la mutualité de l'assuré social, son numéro d'affiliation ou d'inscription auprès d'un organisme assureur, la date de début et d'expiration de l'assurabilité de l'assuré social, l'indication de son statut en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ainsi qu'une indication relative au droit de l'assuré social à la franchise sociale.
het koninklijk besluit van 18 december 1996 houdende maatregelen met het oog op de invoering van een sociale identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met toepassing van de artikelen 38, 40, 41 en 49 van de bovengenoemde wet bepaalt in zijn artikel 2, vierde lid dat de sociale identiteitskaart elektronisch leesbare gegevens bevat van persoonlijke aard met name met betrekking tot het identificatienummer van het ziekenfonds van de sociaal verzekerde, zijn aansluitings- of inschrijvingsnummer bij een verzekeringsinstelling, de begin- en einddatum van verzekerbaarheid inzake de verplichte verzekering, de aanduiding van zijn statuut inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen alsmede een aanduiding van het recht van de sociaal verzekerde op de sociale franchise.