人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoir une bonne santé
goede gezondheid hebben
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
le bénéficiaire doit avoir une relation contractuelle avec la commission.
de begunstigde moet met de commissie een contract hebben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
avoir une bonne connaissance :
een goede kennis hebben van :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
avoir une bonne connaissance de la langue néerlandaise.
een goede kennis hebben van de nederlandse taal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avoir une bonne condition physique.
een goede fysieke conditie hebben.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
avoir une bonne connaissance du français.
een goede kennis hebben van de franse taal.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
on peut, on doit naturellement avoir une fréquence.
natuurlijk kan men, moet men een frequentie hebben.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
avoir une bonne connaissance de l'anglais.
een goede kennis hebben van het engels.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avoir une bonne maîtrise de l'informatique :
informatica goed beheersen :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avoir une bonne connaissance du français est un plus.
een goede kennis van het frans is een pluspunt.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 1
品質：
2° il doit avoir une bonne santé générale pour l'accomplissement de sa mission;
2° hij moet een goede algemene gezondheid bezitten voor de uit te voeren opdracht;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avoir une bonne connaissance de l'outil informatique.
een goede kennis hebben van de informaticatoepassingen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cette morgue doit avoir une raison.
mijn verslag was gepland voor 15.00 uur in aansluiting op de verklaring van de commissie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la chaussure doit avoir une semelle antidérapante.
de schoenen moeten voorzien zijn van een antislipzool.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cette révision doit avoir une fréquence quinquennale.
dient een periode van vijf jaar in aanmerking te worden genomen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la formation acquise doit avoir une reconnaissance sociale.
de opleiding moet leiden tot sociale erkenning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il doit avoir une bonne capacité de communication, tant dans des conversations individuelles qu'en groupe.
hij moet goed kunnen communiceren, zowel in individuele gesprekken als in groep.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il doit avoir une bonne capacité d'analyse, savoir décider et trouver des solutions aux problèmes.
hij heeft een goed analystisch vermogen, is besluitvaardig en werkt oplossingsgericht.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dans l'intimité, on doit avoir des références communes.
in de intimiteit moetje toch eigen lijk gezamenlijke aanknopingspunten hebben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
leconducteur doit avoir une bonne vue, et la grue doit être placée surun terrain plat et suffisamment loin des travaux d’excavation et deslignes électriques.
debestuurder moet goed uitzicht hebben en de kraan dient op eenvlakke ondergrond te staan en op veilige afstand van bouwputtenen hoogspanningsleidingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：