検索ワード: organe paritaire (フランス語 - オランダ語)

organe paritaire
paritair orgaan

organe paritaire compétent :
bevoegd paritair orgaan :

organe d'observation paritaire
paritair waarnemingsorgaan

cet organe paritaire est composé:
dit paritair orgaan bestaat uit

la dénomination de l'organe paritaire;
de benaming van het paritair lichaam;

conclue au sein d'un organe paritaire
gesloten binnen een paritair orgaan

conclue en dehors d'un organe paritaire
gesloten buiten een paritair orgaan

ii fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétent.
hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaan.

cette convention collective de travail doit être approuvée par l'organe paritaire compétent.
deze collectieve arbeidsovereenkomst moet door het bevoegd paritair orgaan goedgekeurd worden.

si tous les utilisateurs relèvent du même organe paritaire, le ministre ne peut déterminer un autre organe.
wanneer alle gebruikers onder hetzelfde paritair orgaan vallen, kan de minister geen ander orgaan aanduiden.

le copec est un organe paritaire composé de représentants de l'administra­tion et de représentants du personnel.
het comité is een paritair orgaan bestaande uit bestuurs- en personeelsvertegenwoordigers.

cette convention collective de travail est censée avoir été conclue en dehors d'un organe paritaire.
deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geacht afgesloten te zijn geweest buiten een paritair orgaan.

au sein de chaque zone d'affectation est créé un organe paritaire appelé commission zonale d'affectation.
binnen elke affectatiezone wordt een paritair orgaan ingesteld, zonale affectatiecommissie genaamd.

le roi peut, sur proposition de l'organe paritaire compétent, modifier et compléter les mentions ci-dessus.
de koning kan, op voorstel van het bevoegd paritair orgaan, de bovengenoemde vermeldingen wijzigen en vervolledigen.

les partenaires sociaux déclarent que c'est dans cette optique que devront agir les membres de l'organe paritaire.
de sociale partners verklaren dat de leden van het paritair orgaan in die zin zullen moeten handelen.

le cppp est un organe paritaire composé de membres désignés par l'aipn ainsi que de membres désignés par le comité du personnel.
het pco is een paritair samengesteld orgaan dat bestaat uit door hettabg en het personeelscomité aangewezen leden.

demande une coopération avec le cedefop sur base d'un organe paritaire de coordination, où les comités directeurs des deux institutions seraient représentés.
het esc verzoekt om samenwerking met het cedefop via een met de coördinatie belaste commissie waarin de besturen van beide instellingen gelijke lijk vertegenwoordigd zijn.

si tous les utilisateurs ne relèvent pas du même organe paritaire, le ministre doit déterminer l'organe paritaire compétent parmi ceux dont relèvent les utilisateurs.
wanneer niet alle gebruikers onder hetzelfde paritair orgaan vallen, moet de minister onder de paritaire organen waaronder de gebruikers ressorteren, het bevoegde paritair orgaan aanduiden.

a défaut de décision d'organe paritaire rendue obligatoire par arrêté royal, le jour de remplacement peut être fixé par le conseil d'entreprise.
bij ontstentenis van een beslissing van een paritair orgaan, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, kan de vervangingsdag vastgesteld worden door de ondernemingsraad.

les partenaires sociaux déclarent que c'est dans cette optique que devront agir les membres de l'organe paritaire désigné à l'article 14.
de sociale partners verklaren dat de leden van het paritair orgaan, aangewezen in artikel 14, in die zin zullen moeten handelen.