検索ワード: orientation vis à vis (フランス語 - オランダ語)

orientation
oriëntatie

d'orientation
debat

l’orientation;
aandachtsgebieden

orientation des visées d'intersection
oriëntering van ingesneden richtingen

elle allait notamment révéler une orientation nouvelle vis-à-vis de l'adoption (attitudes et législations).
dat begrip leidde met name tot een nieuwe koers inzake adoptie (veranderde houding en wetgeving).

développent une attitude désintéressée vis-à-vis des orientations et professions proposées.
ontwikkelen een onbevooroordeelde houding tegenover studierichtingen en beroepen.

comme alternative, une politique d'orientation de l'habitat s'impose vis-à-vis des centres de croissance suburbains.
in drenthe vestigen zich thans reeds aanmerkelijk meer mensen dan er vertrekken, terwijl deze balans in friesland ongeveer in evenwicht is.

il a de plus exprimé une attitude positive vis-à-vis des orientations du futur programme communautaire de
binnen twee jaar moet het nomi­nale vermogen worden bereikt (plasmastroom : 1,7 miljoen ampère; duur van de ontlading: 30 seconden).

je pense qu'il a des orientations assez démagogiques vis-à-vis des éleveurs de moutons.
ik vind dat het van een nogal demagogische houding ten opzichte van de schapenhouders getuigt.

nous sommes critiques vis-à-vis de l' extension et de l' orientation de la politique agricole de l' ue.
we staan kritisch tegenover de uitbreiding en de richting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

7o la forme de la note d'orientation stratégique et de l'évaluation annuelles visées à l'article 11, alinéa 2, 2o et 3o.
7o de vorm van de jaarlijkse beleidsnota en evaluatie bedoeld in artikel 11, tweede lid, 2o en 3o.

les modalités seront fixées dans le cadre des orientations générales visées à l'article 9.
nadere bijzonderheden worden geregeld in het kader van de in artikel 9, lid 3, onder a), genoemde algemene beleidsmaatregelen.

la première période pour laquelle les compensations seront réalisées est déterminée dans les orientations visées à l'article 7.
het eerste tijdvak waarover de vergoedingen moeten worden betaald, wordt in de in artikel 7 bedoelde richtsnoeren bepaald.

les mesures visées au présent règlement concernent toutes les dépenses du fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie ».
de in deze verordening bedoelde maatregelen hebben betrekking op alle uitgaven van het europees oriëntatie - en garantiefonds voor de landbouw, afdeling garantie .

dans le cadre des orientations du conseil visées à l'article 4, paragraphe 1, le comité directeur:
het bestuur, handelend binnen het kader van de richtsnoeren van de raad als bedoeld in artikel 4, lid 1:

orientations
richtsnoeren