検索ワード: période de sursis (フランス語 - オランダ語)

demande de sursis de paiement
aanvrage van surséance van betaling

issue de la demande de sursis
afloop van het verzoek om opschorting

demande de sursis à l'exécution
verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging

sur la demande de sursis à exécution
3) het beroep voor het overige te verwerpen.

3. en matière de «sursis de paiement»
- de „concordato" wordt goedgekeurd; in luxemburg 1. in geval van faillissement

demande de sursis à cette décision négative.
vrij verkeer van goederen

demande de sursis à cette décision négative)
eg 12-1987, punt 2.1.13. ('») pb c 322 van 2.12.1987 en bull. eg 11-1987, punt 2.1.22.

recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
ontvankelijkheid van een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging

la demande de sursis à exécution est rejetée pour le surplus.
het verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging wordt afgewezen voor het overige.

demande de sursis à l'exécution de la déci­sion susmentionnée.
verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van genoemde beschikking.

aussi la cour rejette­t­el 1 e la demande de sursis à statuer.
het verzoek tot aan­houding van de uitspraak moet mitsdien worden afgewezen.

sur les demandes de sursis et autres mesures provisoires par voie de référé
het moet een begrijpelijk geheel vormen waarvoor het verzoekschrift in de hoofdzaak niet behoeft te worden geraadpleegd.

demande de sursis à l'exécution de la déci­sion du 12 juin 1990.
verzoek tot opschorting van de tenuitvoerleg­ging van de beschikking van 12 juni 1990.

demande de sursis à exécution de la déci­sion de la commission du 26 mars 1990.
• zaak c-96/90 - commissie/italië soort van beroep : artikel 169 van het eeg-verdrag de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit japan en de republiek korea en tot definitieve inning van het voorlopige recht in de mate waarin de verzoeker erdoor wordt getroffen. troffen.

le bénéficiaire de la garantie peut adresser une demande motivée de sursis à la waarborgbeheer n.v.
de waarborghouder kan een gemotiveerd verzoek tot uitstel richten tot waarborgbeheer n.v..

les articles 17, 2°, et 18 de la loi sur les faillites du 8 août 1997 ne sont pas applicables aux paiements faits au cours de la période de sursis.
de artikelen 17, 2°, en 18 van de faillissementswet van 8 augustus 1997 zijn niet toepasselijk op de betalingen gedaan tijdens de periode van opschorting.

la demande de sursis à l'exécution de la décision de la commission du 2 août 1990 est rejetée.
• 5.11.1990 - zaak t-9/90 - eric van der stijl en geoffrey r. cullington/commissie

il y a lieu, par conséquent, de rejeter les demandes de sursis à l'exécution de ces conditions.
advocaat-generaal m. cosmas heeft ter terechtzitting van het hof van 10 mei 1995 conclusie genomen.

c'est pour quoi nous, députés au parlement européen, avons décidé de ramener à deux ans la période de sursis et de fixer à 25% la proportion de déchets.
daarom hebben wij, leden van het europees parlement, deze periode van uitstel met twee jaar verkort en het streefdoel op 25% gesteld.

e. considérant que la législation chinoise prévoit la commutation de la peine capitale en emprisonnement à vie si l'accusé n'enfreint pas la loi pendant la période de sursis de deux ans,
e. overwegende dat het doodvonnis overeenkomstig de chinese wet wordt omgezet in levenslange gevangenisstraf, wanneer de betrokkene gedurende een proeftijd van twee jaar de wet niet opnieuw heeft overtreden,