検索ワード: pêcheurs en barque (フランス語 - オランダ語)

concurrence déloyale aux pêcheurs en règle.
de vis is dus niet gek geworden: dioxine is geen dierziekte zoals bse (boviene spongiforme enccfalopathie).

conférence réunissant les associations de pêcheurs en méditerranée
conferentie van mediterrane vissersverenigingen

la qualité des données en pâtit et la confiance des pêcheurs en souffre.
dat gaat ten koste van de kwaliteit van de gegevens en schaadt het vertrouwen bij de vissers.

nous ne pouvons envoyer nos pêcheurs en mer avec des moteurs de 20 ou 25 ans.
wij kunnen onze vissers niet de zee opsturen met 20 of 25 jaar oude motoren.

— formation adéquate des marins pêcheurs en matière de sécurité et de santé,
het comité acht de voorgestelde reeks van activiteiten en het beoogde hoge kwaliteitsniveau van de werkzaamheden van het agentschap nogal hoog gegrepen, met name gezien het vrij bescheiden budget dat voor een en ander is gepland.

les pêcheurs en ont effet assez de la bureaucratie inutile et des formulaires à remplir.
de vissers hebben namelijk genoeg van onnodige bureaucratie en het invullen van formulieren.

le paradoxe est que les garde­pêche protestent contre les pêcheurs en mer qui tuent trop de saumons.
ten tweede zijn koppotigen, roofvissen en andere zee zoogdieren ook op de visstand van invloed.

pêcheur en haute mer
zeevisser

il souligne également la nécessité de programmes de formation destinés aux pêcheurs en matière de techniques de conser­vation.
hij wenst bovendien een grotere samenwerking tus­sen de autoriteiten van de lidstaat van de kust, de lidstaat van de vlag, de lidstaat van aanvoer, van doorvoer en van verkoop van visserijproducten bij de inspectie en de controle van de visserijac­tiviteiten.

le nombre d'emplois dans le secteur de la pêche ne se limite pas aux seuls pêcheurs en mer.
het aantal mensen dat in de visserijsector werkt, beperkt zich niet tot het aantal vissers op zee.

elle compte au total quelque 600 petits bateaux de pêche dirigés par environ 800 à 900 pêcheurs, en fonction de la saison.
het gebied telt om en nabij de 600 kleine vissersschepen die worden bemand door zo'n 800 tot 900 vissers, al naargelang het seizoen.

il généralise la flexibilité, notamment pour les pêcheurs en mer, en instituant l' annualisation systématique des périodes de référence.
zo wordt op alle gebieden voorzien in flexibiliteit bij de toepassing van de regels. met name de zeevissers zullen de gevolgen hiervan ondervinden.

. octroi de primes forfaitaires aux pêcheurs, en vue de leur reconversion ou de la diversification de leurs activités, hors de la pêche maritime,
regelingen waarbij een forfaitaire premie wordt toegekend aan vissers met het oog op herscholing of diversificatie van hun activiteiten naar gebieden buiten de zeevisserij, of

diversication des activités par la promotion d’emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche.
diversiëren van de activiteiten door het promoten van beroepsdiversicatie voor de vissers door het creëren van jobs buiten de visserijsector;

cet accord constitue l’étape essentielle pour engager les États membres de l’ue à améliorer les conditions de travail des pêcheurs en europe.
met de goedkeuring van deze overeenkomst is dé beslissende stap gezet die de lidstaten ertoe verplicht de arbeidsomstandigheden voor vissers in europa te verbeteren.

cela dit, les pêcheurs, en général, n'apprécient pas ce que le commissaire et nous-mêmes avons tenté de faire en leur nom.
toch bestaat er onder vissers over het alge meen weinig waardering voor hetgeen wij en de commissaris te hunner voordele hebben proberen te bewerkstelligen.

il prétend que le soutien des pêcheurs en faveur des règlements de la pêche s'améliorera si l'on inclut les organisations locales de pêcheurs dans le processus décisionnel.
het gaat uit van de gedachte dat het draagvlak voor regulering van de visserij onder de vissers kan worden vergroot door de plaatselijke visserijorganisaties in het besluitvormingsproces te betrekken.

c) la diversification des activités par la promotion d'emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche;
c) de diversificatie van activiteiten, door een gecombineerde beroepsactiviteit voor vissers te bevorderen, via het scheppen van extra werkgelegenheid buiten de visserijsector;

diversication des activités par la promotion d’emplois travailleurs du secmultiples pour les pêcheurs, en créant des emplois teur de la pêche ou complémentaires en dehors du secteur de la pêche.de secteurs y étant liés.
diversiëring van de activiteiten door het bevorderen van werknemers in de een bredere waaier aan werkgelegenheid buiten de vis-visserij- en aanver-serijsector.wante sectoren.

le groupe de travail pourrait également étudier des manières d’améliorer la communication avec les pêcheurs en ce qui concerne l’information et la formation sur la santé et la sécurité au travail;
de werkgroep moet eveneens onderzoeken hoe de communicatie met de vissers kan worden verbeterd wat voorlichting en opleiding inzake gezondheid en veiligheid op het werk betreft;