検索ワード: par apport (フランス語 - オランダ語)

traitement par apport complémentaire
suppletietherapie

alcalose métabolique par apport excessif d'alcalins
metabole alkalose door overmatige alkali-toevoeging

acidose métabolique par apport excessif d'ions h+
metabole acidose door zuur-toevoeging

non influencé par l'apport d'eau douce (bassin oriental)
niet beïnvloed door zoetwaterinstroom (oostelijk bekken)

modérément influencé par l'apport d'eau douce (influence continentale)
matig beïnvloed door zoetwaterinstroom (continentale invloed)

les possibilités de renouvellement des quali­fications par l'apport des jeunes seront limitées.
de mogelijk­heid tot het updaten van kennis via jongeren zal beperkt zijn.

cela se fera par l’apport d’investissement dans l’activité d’innovation.
dit zal gebeuren door investeringen in innovatieactiviteit.

l'europe ne se fera d'ailleurs que par l'apport de chaque culture.
europa kan trouwens slechts tot stand komen dankzij de bijdrage van iedere cultuur.

côte continentale, non influencé par l'apport d'eau douce (bassin occidental).
continentale kust, niet beïnvloed door zoetwaterinstroom (westelijk bekken)

constitution par apports en nature
oprichting met inbreng in natura

cette stratégie est complétée et renforcée par l’apport d’autres politiques de l’ue.
de strategie wordt geflankeerd en kracht bijgezet vanuit ander eu-beleid.

l'augmentation du capital pourra être réalisée tant par apport en numéraire que par apport ne consistant pas en numéraire.
de kapitaalverhoging kan zowel door een inbreng in geld als door een niet-geldelijke inbreng worden verwezenlijkt.

augmentation de capital par apports nouveaux
kapitaalverhoging door nieuwe inbreng

un niveau de demande plus élevé pour des financements par apport de fonds propres que celui actuellement satisfait par les seuls investisseurs professionnels.
ii. de vraag naar risicokapitaalinvesteringen is groter dan de investeringen die professionele investeerders momenteel doen.

en cas d'augmentation de capital par apport en numéraire, les actionnaires jouissent d'un droit de souscription préférentielle.
in geval van kapitaalverhoging door inbreng van geld genieten de aandeelhouders een recht op voorkeurinschrijving.

- l'injection de 5 millions d'euros par l'apport en nature de la participation de la sncb dans trw.
- l'injection de 5 millions d'euros par l'apport en nature de la participation de la sncb dans trw.

dans certains cas, ces prêts globaux spécialisés pourront également se traduire par l'apport de capitaux à risque à des filiales bancaires spécialisées.
in bepaalde gevallen kunnen deze bijzondere globale kredieten eveneens worden vertaald in het verschaffen van risicokapitaal aan gespecialiseerde banken.

de nombreux problèmes parmi ceux signalés ci-dessus peuvent trouver une solution par l'apport d'informations précises et actualisées.
veel van de bovengenoemde problemen kunnen worden opgelost door correcte en actuele informatie te verstrekken.

dans une très· forte mesure le solde migratoire positif dans ies régions est influencé par l'apport migratoire en provenance de l'étranger.
de netto immigratie naar regio's is in sterke mate beïnvloed door netto immigratie uit het buitenland.

le fait que les besoins en vitamine e soient influencés par l'apport d'acides gras polyinsaturés pose un problème sérieux pour l'établissement de recommandations.
het verstrekken van aanbevelingen wordt bemoeilijkt door het feit dat de vitamine e-behoefte door de opname van meervoudig onverzadigde vetzuren beïnvloed wordt.