検索ワード: par son jugement (フランス語 - オランダ語)

son jugement est motivé.
haar vonnis wordt gemotiveerd.

-- vous accepterez son jugement?
--„gij zult zijn oordeel aannemen?”

son jugement et très subtil.
ik vind dit een zeer goede opmerking.

par son auteur 18
door de erkenner 18

par son président allemand.
financiële middelen inroepen.

quel est son jugement économique sur la question?
— de aanbeveling voor de tweede lezing (doc.

épouse abandonnée par son mari
door haar echtgenoot verlaten vrouw

son jugement n'est pas susceptible d'opposition.
tegen het vonnis staat geen verzet open.

danemark représenté par son président
denemarken vertegenwoordigd door zijn voorzitter

il est utilisé par son titulaire.
het wordt gebruikt door de titularis.

bien immobilier occupé par son propriétaire
vastgoed voor eigen gebruik

commençons par son historique et sesparticularités.
dat is bijvoorbeeld het geval met kabeljauw, die zich niet verdernoordelijk waagt dan de finse eilanden.

«chassée par son mari, dit athos.
--„door haar man was weggejaagd,” zeide athos.

la commission est représentée par son président.
de commissie wordt vertegenwoordigd door haar voorzitter.

les dommages causés par son propre fait;
schade toegebracht door eigen toedoen;

l'office est représenté par son président.
het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn voorzitter.

article 18 responsabilité, par son représentant habilité.
artikel 18 verantwoordelijkheid van deze, door zijn gemach­tigde vertegenwoordiger ingevuld.

l'amendement a été retiré par son auteur.
dit voorstel wordt door de indiener ingetrokken.

l'agence est représentée par son directeur exécutif.
het agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.

par son propre fait (art. 1382-1383 c.c.)
door eigen toedoen (art. 1382-1383 b.w.)