検索ワード: patronyme (フランス語 - オランダ語)

initiales du nom de famille, du prénom et du patronyme
initialen van familienaam, voornaam en patronymikon

- monsieur le président, je voudrais remercier mon ami robert pour son discours robuste, digne de son patronyme.
-- mijnheer de voorzitter, ik wil mijn vriend robert bedanken voor een toespraak die wij in het engels met recht zouden noemen!

les femmes mariées qui utilisent le patronyme de leur époux peuvent à leur demande être également mentionnées sous ce nom mais avec renvoi à leur nom de jeune fille sous lequel les autres informations sont consignées.
de gehuwde vrouwen, die de naam van hun echtgenoot aanwenden, kunnen op hun verzoek eveneens vermeld worden onder deze naam, doch met verwijzing naar hun meisjesnaam, waaronder de andere informatie is opgenomen.

il arrive également qu’ils rencontrent des problèmes avec le patronyme qu’ils souhaitent donner à leurs enfants conformément à la législation de leur État membre d’origine.
ze kunnen zelfs problemen hebben met de achternaam die ze aan hun kinderen willen geven overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar ze vandaan komen.

c'est à filipa qu'il doit la genèse du grand voyage car elle le poussa à devenir comme son père un découvreur de terres inconnues en lui donnant le patronyme de sa famille, ainsi qu'un fils, diego.
ook krijgt hij door haar de beschikking over het familievermogen en schenkt zij hem een zoon, diego.