検索ワード: pavane de la belle au bois dormant (フランス語 - オランダ語)

la belle au bois dormant
doornroosje

monsieur barroso, réveillez la belle au bois dormant et agissez.
president barroso, kus doornroosje snel wakker en ga aan de slag.

blauwens, demeurant à 1080 bruxelles, rue de la belle-au-bois-dormant 13.
blauwens, wonende te 1080 brussel, schoonslaapsterstraat 13.

l' union de l' europe occidentale reste une « belle au bois dormant ».
de west-europese unie blijft nog steeds meer sleeping dan beauty.

du beau-père ou de la belle-mère,
van de vader of van de moeder;

l'union de l'europe occidentale reste une «belle au bois dormant». mant».
nee, de enige echte voorbeelden van vooruitgang die mogen worden vermeld moeten losgekoppeld zijn van iedere band met een lidstaat.

blauwens, demeurant à 1080 bruxelles, rue de la belle-au-bois-dormant 13 (affaire n° 1998).
blauwens, wonende te 1080 brussel, schoonslaapsterstraat 13 (zaak nr. 1998).

la grâce de la belle. la puissance de la bête.
beeldschone uitstraling. beestachtig geluid.

créateur de la belle icône svg de l'application.
verantwoordelijk voor het fraaie svg-pictogram van het programma.

winkler, demeurant à 4031 angleur, rue de la belle jardinière 337.
winkler, wonende te 4031 angleur, rue de la belle jardinière 337.

jean-marc chailloleau: un amoureux de la belle d’oléron.
jean-marc chailloleau: verliefd op zijn„belle d’oléron”.

un second sourire presque imperceptible effleura les lèvres rosées de la belle jeune femme.
--een tweede, bijna onmerkbare glimlach teekende zich op de rooskleurige lippen der schoone, jonge vrouw.

profitez de la belle vue panoramique sur les vignobles, les champs et les bois, aussi que l'œil puisse voir.
geniet van het mooie panorama over de wijnranken, de velden en de bossen, zover het oog reikt.

ce village de vacances est situé à 2 km à peine de la belle ville d'alghero.
dit vakantiepark ligt op slechts 2 km van de prachtige stad alghero.

piquez une tête dans la piscine chauffée, ou profitez du soleil sur l'une des chaises longues de la belle terrasse en bois.
neem een duik in het verwarmde zwembad, of geniet van de zon op een van de ligbedden op het fraaie houten terras.

il est vrai et il est indiscutable que les grandes compagnies aériennes de la communauté ont eu la belle vie pendant trop longtemps.
het zal kunnen tekenen op de hechte samenweiking van de commissie om voot het eind van dit jaai conctete resultaten te boeken.

204909 bureau thierry havelange s.c.r.l., rue de la belle-vue 62, 6700 arlon
204909 bureau thierry havelange s.c.r.l., rue de la belle-vue 62, 6700 arlon

les organisateurs du 900e anniversaire de la fondation de l'université de bologne à la mi-septembre avaient fait la part belle au programme erasmus.
het programma nam in de viering van de 900ste verjaardag van de universiteit van bologna half september een erg belangrijke plaats in.

dans le cadre de la gestion, le gestionnaire forestier veillera à éviter dans la mesure du possible des substances ou produits étrangers au bois.
de bosbeheerder ziet erop toe dat bij het beheer bosvreemde stoffen en producten zo veel mogelijk uit het bos worden geweerd.

.- j’ applaudis à ce rapport et je me réjouis de la belle majorité qu’ il a recueillie au sein de cette assemblée.
ik juich dit verslag toe en ben opgetogen over de omvang van de meerderheid die het in dit parlement achter zich heeft gekregen.