プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai perdu la clé.
ik ben de sleutel kwijt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de nombreux manifestants ont perdu la vie.
er zijn meerdere doden gevallen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
avoir perdu la trace
het spoor bijster zijn
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
soixante-huit personnes ont perdu la vie.
achtenzestig mensen zijn omgekomen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que un agent de gardiennage y a perdu la vie;
dat hierbij een bewakingsagent om het leven kwam;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
six hommes, dont trois frères, ont perdu la vie.
dat „nooit weer" is voor diegene die dierbaren hebben verloren een hoopgevende boodschap.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
douze personnes ont perdu la vie dans ce tragique accident.
daarbij kwamen twaalf personen om het leven.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ces derniers jours des dizaines de personnes ont perdu la vie.
ook de afgelopen dagen verloren weer tientallen mensen het leven.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais en fin de compte, cinq jeunes enfants ont perdu la vie.
denkt u eens aan het geval van bosnië-hercegovina.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
onze personnes ont perdu la vie en conséquence directe de la tempête.
er vielen elf directe slachtoffers onder de bevolking.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dix-sept personnes ont perdu la vie et 200 000 ont dû être évacuées.
17 mensen verloren het leven en 200 000 personen moesten worden geëvacueerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon les estimations, 2 millions de personnes auraient déjà perdu la vie.
naar schatting verloren al ruim 2 miljoen mensen het leven.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
beaucoup y ont perdu leur gagne-pain, certains y ont perdu la vie.
velen hebben hun broodwinning verloren en sommigen hebben het leven gelaten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
et surtout, 900 personnes ont perdu la vie dans le naufrage de l'estonia.
het zwaarste ongeval was het vergaan van de estonia, waarbij negenhonderd mensen het leven verloren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des 334 otages qui ont perdu la vie il y a six ans, 186 étaient des enfants.
onder de 334 gijzelaars die zes jaar geleden omkwamen, waren 186 kinderen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nombreux citoyens ont aussi perdu la vie en allemagne, en espagne et en italie.
ook in duitsland, spanje en italië stierven mensen als gevolg van deze hittegolf.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en janvier de cette année, un homme a malheureusement perdu la vie dans cette aciérie.
afgelopen januari is een man omgekomen bij een tragisch ongeval in een staalfabriek.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hélas, nous ne pouvons rien faire aujourd'hui pour ramener ceux qui ont perdu la vie.
wat wij hebben gehoord, zal voor velen helaas ook een bron van levenslang verdriet blijven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des centaines de personnes ont déjà perdu la vie, des milliers d'autres ont pris la fuite.
ik weet dat als rapporteur bij de acs-vergadering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout, nous ne pouvons pas ressusciter les morts, les enfants et civils qui ont perdu la vie.
we kunnen de doden- kinderen en burgers- immers niet opnieuw tot leven wekken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：