検索ワード: pourtour méditerranéen (フランス語 - オランダ語)

pays du pourtour méditerranéen
land in het middellandse-zeegebied

développement du pourtour méditerranéen
ontwikkeling van het gebied rondom de middellandse zee

discussion sur la coopération avec le pourtour méditerranéen
samenwerking met het middellandse-zeegebied

cela vaut également pour les pays du pourtour méditerranéen.
dit geldt ook voor de mediterrane derde landen.

♦ med-invest: développer les pme du pourtour méditerranéen
later zijn japanse experts gekomen om de europese deelnemers ter plaatse te adviseren.

de mise en place de réseaux sur le pourtour méditerranéen.
het opzetten van netwerken in het middellandse-zeegebied.

la situation sur le pourtour méditerranéen ne peut pas nous laisser indifférents.
het is geen kwestie van protectionisme, wat ik afkeur.

il s' agit des pays des balkans, du pourtour méditerranéen et des pays acp.
dat geldt voor de balkan, voor de mediterrane landen en de acs-landen.

cette annexe sera ensuite soumise au ministres de l'eau du pourtour méditerranéen.
die bijlage zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan de ministers van waterhuishouding van het middellandse-zeegebied.

ventilation géographique et sectorielle des prêts accordés en 2000 par la bei aux pays du pourtour méditerranéen
uitsplitsing naar land en sector van de eib-leningen in het middellandse-zeegebied in 2000

mon groupe parlementaire s' est toujours engagé pour la promotion de la tolérance sur le pourtour méditerranéen.
mijn fractie in het parlement heeft zich altijd ingezet voor de bevordering van tolerantie in het middellandse-zeegebied.

l'évolution des pays du sud est très préoccupante, particulèrement dans le pourtour méditerranéen et en afrique noire.
in alle verslagen die in dit pakket van het parlement zijn opgenomen, wordt de nadruk gelegd op de verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt.

jusqu'en 1970, ce sont surtout des étrangers originaires du pourtour méditerranéen qui viennent tra­vailler aux pays­bas.
tot 1970 zijn er vooral buitenlanders uit de landen rondom de middellandse zee naar nederland gekomen om te werken.

des accords bilatéraux furent conclus progressivement avec tous les pays du pourtour méditerranéen qui avaient souhaité un rapprochement avec la cee.
een protocol van het verdrag van rome verwijst expliciet naar marokko en tunesië omdat deze landen toen bevoorrechte economische relaties met frankrijk onderhielden.

je pense qu'il est nécessaire que les etats du pourtour méditerranéen ratifient cette convention, dans leur propre intérêt.
het lijkt me nodig dat de landen rond de middellandse zee deze conventie, in hun eigen belang, ratificeren.

elles permettront à 300 entreprises tunisiennes sélectionnées de rencontrer quelque 600 entreprises de l'union européenne et du pourtour méditerranéen.
deze biedt 300 geselecteerde tunesische bedrijven de gelegenheid in contact te treden met zo'n 600 ondernemingen uit de europese unie en het middellandse-zeegebied.

c' est bien le pire message à donner aux voisins et amis du pourtour méditerranéen à l' heure de l' élargissement.
een slechtere boodschap kunnen wij onze buren en vrienden uit het middellandse-zeegebied op het moment van de uitbreiding niet brengen.

ces relations seront renforcées par desmécanismes de contact favorisant le respect des droitsfondamentaux et améliorant la compréhension entreles peuples et les cultures du pourtour méditerranéen.
in deze optiek zalde commissie doorgaan met de versterking van debilaterale handelsbesprekingen met de mediterranelanden — met name door afronding van de ondertekening van alle associatieovereenkomsten — en zichmeer inspannen voor een billijker spreiding van de

- 7 - pourtour méditerranéen et de la péninsule arabique dans le secteur des technologies de l'information et de l'électronique.
7 die afkomstig zijn uit enerzijds de eu en anderzijds de landen van het middellandse-zeegebied en het arabisch schiereiland.

la méthode des tables rondes régionales pourra-t-elle s'appliquer aux balkans, au caucase, au pourtour méditerranéen?
de raad besloot dat „de lidstaten die op vrijwillige basis samenwerken in het kader van operaties onder leiding van de europese unie, tegen 2003 in staat moeten zijn om binnen een termijn van 60 dagen een leger van 50 000 tot 60 000 manschappen te ontplooien en dat gedurende ten minste een jaar te onder steunen".