検索ワード: préséance (フランス語 - オランダ語)

préséance
lijst van préséance in belgië

préséance des conseillers
rangorde van de gemeenteraadsleden

l'ordre de préséance
de rangorde

ordre de préséance économique
economische rangorde

le roi règle la préséance et les honneurs.
de koning regelt de voorrang en eerbewijzen.

chapitre i. - du rang et de la préséance.
hoofdstuk i. - rangorde en voorrang.

l'ordre de préséance des viceprésidents est le suivant :
tot slot, de kennismaatschappij is niet mogelijk zonder kennis.

nous devons toutefois voter pour arrêter l' ordre de préséance.
wij moeten thans echter stemmen om de rangorde te bepalen.

la préséance entre eux est réglée par l'ancienneté dans la fonction.
de rangorde is afhankelijk van de anciënniteit.

le comité prend acte de la préséance des accords en vigueur sur la directive.
verder stelt het comité vast dat bestaande overeenkomsten voorrang hebben op de richtlijn.

nous passons à présent au vote en vue de déterminer l' ordre de préséance.
wij gaan nu over tot de stemming ter bepaling van de rangorde.

je crois donc que, sur ce sujet, la programmation interinstitutionnelle doit avoir la préséance.
daarom geloof ik dat de interinstitutionele planning op dit vlak de absolute voorrang moet hebben.

nous préparons pourtant une constitution bénéficiant de la préséance sur la législation nationale des États membres.
toch wordt er een grondwet voorbereid die voorrang heeft boven de nationale wetgeving van de lidstaten.

le tableau de préséance est ensuite établi en tenant compte des nombres figurant dans la dernière colonne.
de ranglijst wordt nadien opgesteld rekening houdend met de getallen in de laatste kolom.

tout nouveau viceprésident prend, dans l'ordre de préséance, la place du viceprésident sortant.
de nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van de voorganger over.

dans cette seconde hypothèse, il doit déterminer un ordre de préséance s'appliquant à son remplacement.
in het laatste geval dient hij wel een rangorde voor zijn vervanging te bepalen.

la préséance est réglée entre ces derniers par l'ancienneté dans la fonction et ensuite par l'âge.
de voorrang van de ene ondervoorzitter op de andere wordt geregeld door de ambtsanciënniteit en, vervolgens, door de leeftijd.

a l'issue du second tour de scrutin, les vice­prési­dents élus par ordre de préséance étaient les suivants:
het uit de tweede algemene rechtstreekse verkiezingen (2) voortgekomen europese parle

a défaut d'un tel accord, le ministre qui est le premier dans l'ordre de préséance, agit.
bij ontstentenis van een dergelijke afspraak treedt de minister op die eerst komt in de orde van voorrang.

aussitôt après l'installation du conseil, il est procédé à l'établissement du tableau de préséance des membres du conseil.
er wordt overgegaan tot het opmaken van de ranglijst van de gemeenteraadsleden zodra de raad geïnstalleerd is.