プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
présentateurs
speakers
最終更新： 2015-05-27
使用頻度： 1
品質：
les présentateurs tv;
de tv - presentatoren en
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
les présentateurs des propositions de projets présélectionnées sont invités à soumettre une proposition de projet complètement élaborée pour une date fixée.
de indieners van de gepreselecteerde projectvoorstellen worden uitgenodigd om een volledig uitgewerkt projectvoorstel in te dienen tegen een vastgestelde indiendatum
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
les tweets de correspondants et présentateurs étrangers sont un moyen important d'obtenir des nouvelles fiables de syrie.
twitterberichten van buitenlandse correspondenten en journalisten vormen een belangrijke bron van betrouwbaar nieuws vanuit syrië.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
des personnalités en vue telles que des pop stars, des groupes musicaux et des présentateurs météo de la télévision participeront également à cette campagne.
weerpresentatoren, enz. zullen eveneens aan de campagne deelnemen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
un des présentateurs s'adressait aux parlementaires en disant : "l'argent public est notre argent.
een van de presentatoren sprak de parlementsleden aan: "overheidsgeld is ons geld.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il n'existe pas non plus une égalité de traitement injustifiée de personnes différentes au sein de la catégorie des présentateurs aux postes d'inspection frontaliers.
er bestaat evenmin een onverantwoorde gelijke behandeling van verschillende personen binnen de categorie van aanbieders bij de grensinspectiepost.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le critère utilisé par le législateur pour différencier le traitement des abattoirs et des présentateurs aux postes d'inspection frontaliers, à savoir la base imposable, est objectif et pertinent au regard du but poursuivi.
het door de wetgever gehanteerde criterium voor het verschil in behandeling tussen de slachthuizen en de aanbieders bij de grensinspectiepost, namelijk de grondslag van de belasting, is objectief en pertinent ten aanzien van de beoogde doelstelling.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il serait tout à l' honneur du gouvernement actuel de prendre les sanctions qui s' imposent contre les deux ou trois présentateurs/ présentatrices qui ont été coupables de ces tricheries professionnelles.
het zou de huidige regering bijzonder tot eer strekken, indien zij sancties zou opleggen aan de twee of drie presentatoren die zich schuldig hebben gemaakt aan dit beroepsmatige geknoei.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：