検索ワード: président du tribunal de grande instance (フランス語 - オランダ語)

en france, au président du tribunal de grande instance,
in frankrijk, tot de president van het tribunal de grande instance;

président du tribunal de première instance
voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg

le président du tribunal de première instance peut :
de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg kan :

scieur y., président du tribunal de première instance
scieur y., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg

le président du tribunal de première instance statue :
de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg doet uitspraak :

parquet du tribunal de grande instance, parquet du tgi
arrondissementsparket

le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
de president van het tribunal de grande instance in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;

a) le greffier en chef du tribunal de grande instance;
a) de "greffier en chef du tribunal de grande instance",

moinet, président du tribunal de première instance de neufchâteau;
moinet, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te neufchâteau;

b) le président du tribunal de grande instance pour les décisions rejetant la requête."
b) de president van het "tribunal de grande instance" in geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen";

tribunaux de grande instance
administratieve rechtbank

landgericht tribunal régional ou tribunal de grande instance
landgericht regionaal gerecht of arrondissementsrechtbank

stangherlin, l., président du tribunal de première instance d'eupen;
de heer stangherlin, l., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te eupen;

les jugements en première instance du tribunal de grande instance sont sans appel.
tegen de uitspraken in eerste aanleg van het landgericht is geen beroep mogelijk.

demande de décision préjudicielle tribunal de grande instance de meaux -
niet-nakoming — verzuim om binnen gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen, met eventuele sancties, vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 93/22/eeg van de raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten (pb l 141, blz. 27)

préjudicielle - tribunal de grande instance de paris - interprétation des an.
prejudiciële verwijzing van het tribunal de grande instance de paris — uitlegging van de art. 30 en 36 eg-verdrag (thans, na wijziging, art.

le titulaire du droit peut formuler une demande de saisie-contrefaçon auprès du président du tribunal de grande instance.
de rechthebbende kan een verzoek tot beslag inzake namaak bij de president van het gerecht van eerste aanleg indienen.

le président du tribunal de grande instance de bordeaux s'est déclaré compétent et a fait droit à la demande formée.
de president van het tribunal de grande instance de bordeaux verklaarde zich bevoegd en willigde het verzoek in.

le juge d'instruction au tribunal de grande instance de nanterre, saisi de
de rechter van instructie in het tribunal de grande instance te nanterre die de

préjudicielle - tribunal de grande instance de dinan - interprétation du droit communautaire -
advocaat-generaal a. tizzano heeft ter terechtzitting van het hof van 25 april 2002 conclusie genomen.