検索ワード: prenant acte (フランス語 - オランダ語)

prenant acte
nota nemend van

prenant acte avec interet
met belangstelling kennis nemend van

prenant acte avec intérêt :
met belangstelling nota nemend van:

prenant acte du rapport de
gemeenschappelijk standpunt van de raad: pb c 195 van 11.7.2000 en bull. 4-2000, punt 1.3.17

i. prenant acte avec intérêt
i. met belangstelling kennisnemend van

k. prenant acte de la résolution cm/rés.
k. gelet op resolutie cm/res.

prenant acte du rapport établi par la commission,
nota nemend van het door de commissie opgestelde verslag,

prenant acte d'un document de travail de la
de raad en de ministers van volksgezondheid hebben kennis genomen van een werkdocument van de commissie en hebben opnieuw bevestigd dat zij achter de doelstelling van zelfvoorziening op het gebied van bloed staan en gehecht blijven aan de ethische beginselen en de veiligheidsbeginselen bij de inzameling en het gebruik van

la date de la décision prenant acte de l'accord intervenu;
de datum van de beslissing waarbij akte wordt genomen van het gesloten akkoord;

prenant acte des recommandations de l'assemblée du conseil de l'europe,
kennisnemend! van de aanbevelingen van de vergaderingvan de raad van europa,

prenant acte de la décision2 1999/…/ce, ceca, euratom de la commission du …
kennis nemend van besluit2 1999/…/eg, egks, euratom van de commissie van

d prenant acte des déclarations du conseil euro­péen d'edimbourg concernant le danemark,
d na kennis te hebben genomen van de bij dezelfde gelegenheid afgelegde unilaterale verklaringen van denemarken die aan de akte van bekrachtiging van dit land gehecht zullen worden,

• prenant acte du programmecadre de la com­mission présenté par son président le 17 janvier 1989,
• gezien het kaderprogramma van de commissie dat haar voorzitter op 17 januari 1989 heeft gepresenteerd.

prenant acte de l'offre de l'association des constructeurs européens d'automobiles
nota nemende van het aanbod van de europese federatie van automobielproducenten (acea) de c02-emissies vóór het jaar 2008 tot 140g/km te verminderen, beklemtoont de raad dat het

prenant acte d'un large accord sur le renforcement de la surveillance, le comité a décidé de
het comité was het in ruime mate eens over een versterking van het toezicht; besloten is de studie van het gebruik van objectieve indicatoren voort te zet­ten. voorts heeft het comité de plaats van de

d. prenant acte det différents appels à l'aide internationale, dont celui de l'unicef,
d. gelet op de diverse oproepen voor internationale hulp, onder andere van unicef,

e. prenant acte: a) des contraintes sur les efforts nationaux et régionaux de développement posées par:
e. overwegende : a) de beperkingen van de natuurlijke en regionale ontwikkelingsinitiatieven ten gevolge van :

le comité, tout en prenant acte des observations de la commission, a de sérieux doutes quant aux perspectives de réussite envisagées.
het comité neemt nota van de opmerkingen van de commissie, maar twijfelt ten zeerste aan de kansen op succes van de voorgestelde benadering.

prenant acte de la communication de la commission sur les services d'intérêt général en europe [15] ;
nota nemend van de mededeling van de commissie over de diensten van algemeen belang in europa [14] ,

prenant acte de la convention relative à l’aviation civile internationale, ouverte à la signature à chicago le 7 décembre 1944;
rekening houdende met het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, voor ondertekening opengesteld te chicago op 7 december 1944;