検索ワード: pronucléaire (フランス語 - オランダ語)

ici, on peut à la limite faire se rencontrer les antinucléaires et les pronucléaires parce qu'on peut être pronucléaire et être contre le retraitement.
ik vind het alleen jammer dat hij bij die gelegenheid niet verder is gegaan en geen openbaar onderzoek heeft gevraagd* om aan de mythe van sellafield en thorp definitief een einde te maken.

ce coup de théâtre- car cela en est un- permet de dénoncer le jeu subtil des accords des grands groupes politiques manipulés par le lobby pronucléaire.
deze coup de théâtre- want dat is het- vormt een bewijs van de geraffineerde achterkamerpolitiek van de grote politieke fracties, die zich hebben laten manipuleren door de atoomlobby.

si donc rien n' a été prévu c' est que l' on ne voulait rien prévoir pour ne pas risquer d' affaiblir le dogme pronucléaire.
er is dus niets voorzien omdat men niets wilde voorzien, om niet het risico te lopen dat er afbreuk werd gedaan aan het pro-nucleaire dogma.

mme andrei trouve que le ton général de l'avis est plutôt pronucléaire; elle mentionne, en particulier, les problèmes que la roumanie a connus avec l'eau de refroidissement.
mevrouw andrei op haar beurt vindt de algemene teneur van het advies toch tamelijk pro kernenergie en wijst met name op de problemen die er in roemenie zijn geweest met het koelwater.

mais j'aurais voulu demander à m. ippolito, qui a récemment quitté le groupe communiste pour rejoindre les rangs des libéraux en raison de son attitude pronucléaire inébranlable, de nous commenter le considérant e de la résolution, que je cite: «considérant que les caractéristiques de la production et de la distribution d'énergie électrique favorisent les concentrations oligopolistiques et monopolistiques».
in kalkar en creys-malville vreet het natrium het metaal aan. dit zijn de feiten en als dan in de ontwerp resolutie staat dat juist de snellekweekreactoren een gering risico in zich dragen dan is dat op zijn zachtst gezegd een onbeschoftheid.