検索ワード: protester (フランス語 - オランダ語)

protester
protesteren

protester de nullité
zich wegens nietigheid verzetten

je voudrais protester.
ik wil dan ook protesteren.

protester d'incompétence
de bevoegdheid van een rechtbank betwisten

je veux ici protester solennellement...
ik denk dat wij dan een flink stuk verder zouden zijn gekomen.

j' ai dû protester moi-même.
ik deed daarover mijn beklag.

voyez il ne peut même pas protester.
hoewel het reeds 65 jaar geleden is, staat het ons nog als de dag van gisteren voor de geest.

faire protester un effet de commerce
een wissel laten protesteren

je souhaite protester violemment contre cela.
dit vonnis bevestigt de machtspositie van de bestaande europese sociale partners unice, ceep en het evv. dit vonnis doet

on ne saurait suffisamment protester contre cela.
ik wil bij één probleem stilstaan.

vous ne devriez pas protester à ce sujet!
dames en heren, er is geen reden tot schreeuwen.

nous nous devons de protester contre ce phénomène.
in patronale kringen in mijn land wordt steeds weer gewezen op de te sterke positie van de munt en op de te hoge loonkosten.

monsieur le président, je souhaiterais protester officiellement.
mijnheer de voorzitter, ik teken officieel protest aan.

je voudrais protester de la façon la plus énergique.
men kan dat niet verklaren door te verwijzen naar de redenen die werden opgegeven.

nous avons donc décidé de protester de cette manière.
volgens mij hebben wij nood aan een doeltreffender voorlichtingsstructuur op lokaal niveau en moet spoedig meer voorlichting over de besluiten van het europees parlement worden verstrekt.

contester une facture (aussi: protester une facture)
een factuur protesteren

les macdonald's pourraient être contraints de protester également.
misschien komt het nog zover dat zelfs mcdonald's gaat protesteren.

je souhaite donc protester énergiquement contre cette façon de procéder.
ik kan op de vragen van de heer ephremidis dus het volgende antwoorden.

le parlement doit vivement protester contre l'absence du conseil.
normaal gesproken komt de raad bijeen en neemt beslissingen.

la seule chose que nous pouvions faire, c'était protester.
slagen wij daarin, dan hebben wij een enorme vooruitgang geboekt.