検索ワード: qui élisent (フランス語 - オランダ語)

ils sont présidés par la commission, à l'exception des cc qui élisent leur président en leur sein.
de commissie is voorzitter van de comités van beheer en van de regelgevende comités, terwijl de raadgevende comités hun voorzitter uit hun leden kiezen.

actuellement, ce sont les habitants des États membres qui élisent indirectement un commissaire au travers de leur gouvernement.
het zijn thans de bevolkingen van de lidstaten die een commissielid indirect benoemen via hun regering.

actuelle ment, ce sont les habitants des États membres qui élisent indirectement un commissaire au travers de leur gouvernement.
het zijn thans de bevolkingen van de lidstaten die een commissielid indirect benoemen via hun regering.

les communes, au nombre de 6 233, disposent de conseils municipaux élus au suffrage universel pour quatre ans qui élisent eux-mêmes les maires.
de 6233 gemeenten beschikken over gemeenteraden, die via algemene verkiezingen voor vier jaar worden verkozen en zelfde burgemeesters kiezen.

ce sont les parents avec des enfants dans l'école qui élisent les représentants de parents, dont l'un d'entre eux doit être une mère.
op de volgende trap zijn er 95 provinciale raden die om de 3 maanden samenkomen, met een identieke ledenverhouding als bij de districtsraden.

aujourd'hui, dans la structure présente, les membres du parlement ne représentent pas les citoyens européens, mais les citoyens des divers etats nationaux qui élisent leurs représentants sur des listes nationales.
de heer wynn (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben het bijna geheel eens met de heer woltjer en waarschijnlijk met alles wat hij tot op de laatste dertig seconden na zei.

si l'on prend comme exemple une élection dans une province formée de trois circonscriptions électorales qui élisent respectivement 21, 6 et 4 conseillers, le bureau central provincial aura reçu du bureau principal de chacune des trois circonscriptions les tableaux suivants :
wanneer men als voorbeeld neemt een verkiezing in een provincie bestaande uit drie kieskringen waar onderscheidenlijk 21, 6 en 4 vertegenwoordigers gekozen worden, zal het provinciaal centraal bureau van het hoofdbureau van elk der drie kieskringen volgende tabellen ontvangen.

la qualité de vie des citoyens: pendant mes deux années à la tête du cdr, c’est au fond cette finalité qui a guidé mes choix et mon action, car cette institution politique appartient avant tout à ceux qui élisent les élus locaux et régionaux qui composent le cdr.
tijdens mijn twee jaar aan het hoofd van het cvdr heb ik mij bij mijn keuzes en beleidsdaden in de eerste plaats laten leiden door het streven naar de verbetering van de kwaliteit van het bestaan van de burgers. staat onze politieke instelling ten slotte niet eerst en vooral ten dienste van degenen die de lokale en regionale afgevaardigden in het cvdr kiezen?

le terrain couvert d'eau attire une faune aquatique migratoire typique, comme la cigogne, le héron, le flamant, la poule d'eau et la bécassine, qui élisent les rizières comme leur habitat naturel.
het terrein dat onder water staat, trekt typische watertrekvogels aan, zoals de ooievaar, de blauwe reiger, de flamingo, het waterhoentje en de snip, die hun natuurlijke habitat in de rijstvelden hebben.

ceux-là ne manquent pas qui élisent de préférence pour boucs émissaires ces rambos de bureau, absorbés par la noble tâche de rayer de la liste des professions respectables les producteurs de pommes de terre et les pêcheurs à la ligne, véritables anarchistes ayant revêtu l'habit du technocrate compétent, révolutionnaires frustrés des années soixante, abandonnés par tous leurs mythes, qui ont trouvé dans l'union européenne la formule magique pour subvertir de l'intérieur les fondements de la société d'europe occidentale!
vermeld dient te worden dat het zuiver en alleen om schending gaat, om een probleem met betrekking tot de openbare orde en enkele regeringen die met hun passiviteit deze zichtbare schending van het gemeenschapsrecht en de eigen openbare orde toelaten.