検索ワード: qui y fait droit (フランス語 - オランダ語)

ils y ont tout � fait droit.
dat is hun goed recht.

rien n’y fait.
het mag allemaal niet baten.

il a été fait droit à la demande.
het verzoek werd ingewilligd.

qu’y fait-on?
wat wordt er in de commissie gedaan?

elle a fait droit à environ 200 requêtes.
van de rechterlijke

il n'a pas été fait droit au recours.
het verzet faalde.

le landgericht a fait droit à cette demande.
het landgericht wees die vordering toe.

examiner s'il peut être fait droit au recours
onderzoeken of het beroep gegrond is

il a donc fait droit ä la demande en rdförö.
het gerecht maakte onderscheid tussen de verschillende categorieën documenten.

la corte di cassazione fait droit au pourvoi formé.
het cassatieberoep wordt toegewezen.

lorsque le juge de paix fait droit à cette demande :
als de vrederechter het verzoek inwilligt :

le livre vert1 y fait longuement
in het groenboek' komen verschillende indicatoren.

le président du rechtbank a fait droit à la demande de dior.
de president van de rechtbank wees de vordering van dior toe.

le landgericht a pour l'essentiel fait droit à la demande.
het landgericht wees de vordering goeddeels toe.

"qu'il soit fait droit au recours de la commission."
"het beroep van de commissie toe te wijzen."

le landgericht de stuttgart fait droit au recours immédiat de la créancière.
het landgericht stuttgart wijst het door de bank onmiddellijk ingestelde beroep toe.

il a été fait droit au contredit élevé à cet égard par la défenderesse.
het door verweerster hiertegen inge­stelde beroep werd ingewilligd.

la décision ayant fait droit à cette demande a été infirmée en appel.
de uitvoering van een door de rechter bevolen instructiemaatregel in een vreemde staat dient plaats te vinden met inachtneming van de regels inzake internationale rechtshulp.

l'institut monétaire européen y fait référence.
ook het europees monetair instituut wijst daar nadrukkelijk op.

il a été fait droit à cette demande du parlement dans d'autres articles.
aan deze wens van het parlement is elders voldaan.