検索ワード: récépissé mandat (フランス語 - オランダ語)

récépissé
ontvangstbewijs

donner récépissé
een ontvangbewijs afgeven

carte-récépissé
ontvangkaart

retirer récépissé de
zich een ontvangbewijs doen afgeven van

annexe 3. récépissé
bijlage 3.

récépissé d'entrepôt
ceel

récépissé de la demande
ontvangst van de aanvraag

il en donne récépissé.
er wordt een ontvangstbewijs van afgegeven.

délivrance d'un récépissé
een ontvangstbewijs afgeven

il en recevra un récépissé.
hiervan krijgt hij een ontvangstbewijs.

il lui en est donné récépissé.
er wordt hem een ontvangbewijs afgegeven.

le récépissé de la poste fait foi.
het ontvangstbewijs van de post geldt als bewijs.

le volet "carte-récépissé".
het luik "ontvangkaart".

carte-récépissé comportant deux volets :
ontvangkaart bestaande uit twee delen :

sur demande, le greffier délivre un récépissé.
op verzoek levert de griffier een ontvangstbewijs af.

section 2 . - récépissé de transport des déchets
afdeling 2. - ontvangbewijs van het afvalstoffenvervoer

carte-récépissé (voir point 4.3.);
ontvangkaart (zie punt 4.3.);

vous vous verrez alors remettre ou envoyer un récépissé.
er zal u dan een ontvangstbewijs worden overhandigd of toegezonden.

déposée à l'administration communale contre récépissé daté du
bij het gemeentebestuur is afgegeven tegen ontvangstbewijs met datum van ...;

la demande est introduite par lettre recommandée ou contre récépissé.
de aanvraag gebeurt met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding.