検索ワード: réverbération (フランス語 - オランダ語)

réverbération
nagalm

réverbération aveuglante
schittering

temps de réverbération
nagalmtijd

réverbération de la pièce
weerklank van een kamer

situation de réverbération prépondérante
toestand waarbij de nagalm overheerst

bruit de fond réverbération réverbération
als een werkplek door middel van scheidingswanden is ingedeeld in afzonderlijke gebieden, moet de galm in ieder gebied afzonderlijk worden bestudeerd.

module d'écho et de réverbération
eenheid voor echo en reverberatie

indice de réverbération d'un objet
doelsterkte

réverbération étonnante par kokkinizita - plus de bang par octet
ongelofelijke nagalm door kokkinizita - meer bang per byte

surface efficace de réverbération d'une surface d'un fond
terugverstrooiingsdoorsnede van een oppervlak

surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume
terugverstrooiingsdoorsnede

3.1. durée de réverbération spatiale par doublement de la distance".
3.1. nagalmtijd wordt aangeduid als de “ruimtelijke uitsterftijd per afstandsverdubbeling”.•in de open lucht (in een zogenaamd “vrij veld”) is de uitsterftijd 6 db per afstandsverdubbeling (d.w.z.:

les résines augmentent la résistance des revêtements à la réverbération solaire et aux intempéries.
harsen verbeteren de weerstand van lakken tegen de zonnereflectie en andere schadelijke invloeden van het weer.

une vague réverbération éclairait son gréement et indiquait que les feux étaient poussés à outrance.
het tuig werd door den maneschijn slechts flauw in zee teruggekaatst, en ik kon zien, dat het de vuren vreeselijk opstookte.

après dix heures de marche, je remarquai que la réverbération de nos lampes sur les parois diminuait singulièrement.
na een tocht van tien uur bemerkte ik, dat de weerschijn onzer lampen op de wanden sterk verminderde.

cette durée, appelée "temps de réverbération" et notée tr correspond à une diminution de 60 db.
de akoestische invloed van de ruimte kan dus worden geschat op basis van de uitsterftijd van het geluid, de zogenaamde “nagalm-

en outre, l’écho doit être annulé, alors que le bruit de fond et la réverbération doivent être réduits autant que possible.
voorts moeten echoonderdrukking, achtergrondlawaai en weergalm tot een minimum worden beperkt.

acoustique - mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d'autres paramètres acoustiques (iso 3382 :
geluidsleer - meten van nagalmtijd van zalen met verwijzing naar andere geluidsparameters (iso 3382 :

il fallait suppléer au défaut de sa densité par des inspirations fréquentes, et activer ainsi la circulation, ce qui fatiguait non moins que la réverbération des rayons du soleil sur les plaques de neige.
door een versnelde inademing moest men het gebrek aan digtheid vergoeden om den bloedsomloop gaande te houden, hetgeen niet minder vermoeijend was dan de weerkaatsing der zonnestralen op de sneeuwhoopen.

- les conditions locales de l'installation (sources extérieures de bruit, réverbération des parois de la halle, etc).
- de operationele omstandigheden (samenstelling van de lading, de fase in produktie)