検索ワード: renonce à que son nom soit mentionné (フランス語 - オランダ語)

il faut que cela soit mentionné.
dat moet geacteerd worden.

je souhaite que son utilisation soit limitée.
het risico bestaat natuurlijk dat het werkterrein van bepaalde organen al door bestaande organen wordt bestreken.

une délégation a demandé que son quota soit augmenté.
eén delegatie wenste een verhoging van haar quota.

-- songez que son nom c'est tout mon secret.
--„bedenk, dat in zijn naam geheel mijn geheim ligt.”

ce que son passe-temps
wat zijn hobby

la commission europeenne annonce que son
de europese commissie kondigt de beschikbaarheid aan van haar

1999 ainsi que son applicabilité matérielle.
er werden veelal vergelijkbare vragen gesteld.

après que son cabinet d'ex-
zijn deelname aan de nieuwe procedure bleef zonder succes.

le nom du fabricant ainsi que son adresse,
naam en adres van de fabrikant,

cette publication n’engage que son auteur
deze publicatie is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de auteur.

il n'est pas moins intelligent que son père.
hij is niet minder intelligent dan zijn vader.

1) que son pouvoir est révocable à tout moment,
1) dat deze bevoegdheid te allen tijde kan worden ingetrokken,

la banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de europese centrale bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

cette négligence affective entraîne son affaiblissement plutôt que son renforcement.
die affectieve verwaarlozing leidt ertoe dat de sociale cohesie niet toe- maar afneemt.

l'article 1 des statuts précise que son objet est :
in artikel 1 van de statuten is bepaald dat zij als doelstelling heeft :

-- en parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire !
"o uitnemend, en altijd even precies als zijn reisboek!

chaque État membre prévoit que les membres de l’autorité de contrôle doivent être nommés soit par son parlement, soit par son gouvernement.
de lidstaten bepalen dat de leden van de toezichthoudende autoriteit ofwel door het parlement ofwel door de regering van de betrokken lidstaat worden benoemd.

en vertu de l'article 6 bis de la convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, l'auteur a le droit de demander que son nom soit indiqué.
krachtens artikel 6 bis van de conventie van bern over de bescherming van literaire en artistieke werken heeft de auteur het recht te eisen dat zijn naam wordt vermeld.

certificat d'aptitude médicale : certificat attestant que son titulaire satisfait aux conditions médicales.
attest van medische geschiktheid : attest waaruit blijkt dat de houder voldoet aan de voorwaarden inzake medische geschiktheid.

le responsable de l'entreprise, (nom), certifie que son entreprise :
de verantwoordelijke van de onderneming, (naam), bevestigt dat zijn onderneming :