検索ワード: renvoyer le (フランス語 - オランダ語)

renvoyer le prévenu et la procédure devant
de beklaagde met overlegging van de processtukken verwijzen naar

je vous demande de renvoyer le rapport en commission.
de voorzitter. — mijnheer bocklet, dat wordt genotuleerd en wij nemen nota van uw opmerking.

remplir et renvoyer le bon de commande de la page 2
voor een gratis abonnement op eur­op dient l/de bestelbon op bladzijde 2 in te

remplir et renvoyer le bon de commande de la page 2.
u de bestelbon op bladzijde 2 in te vullen.

(le parlement décide de renvoyer le rapport en commission)
(het parlement besluit tot terugverwijzing commissie)

(le parlement décide de ne pas renvoyer le rap port en commission)
(het parliament besluit het verslag niet terug te verwijzen naar de commissie)

c'est pourquoi je vous demande de renvoyer le rapport en commission.
daarom verzoek ik u dit verslag terug naar de commissie te verwijzen.

je vous demande donc de renvoyer le vote à la période de session de mai.
uiteraard heb ook ik daarvan geen schriftelijke bevestiging.

en l'occurrence, renvoyer le combustible au pays expéditeur est hors de question.
dat was de kem van zijn betoog tijdens de vorige vergaderperiode.

(le parlement décide de renvoyer le rapport à la commission compétente) (')
het gaat dus om de vrijheid van denken. het lijkt dus verstandig het debat open te laten.

je vous demande donc de renvoyer le rapport en commission et de ne pas procéder au vote.
daarom verzoek ik dit verslag terug te verwijzen naar de commissie en het niet in stemming te brengen.

j'estime donc qu'il est plus judicieux de renvoyer le rapport en commission.
de voorzitter verslag van de heer nassauer over europol naar de com missie terug te verwijzen.

pour recevoir gratuitement eur­op news, veuillez remplir et renvoyer le bon de commande de la page 2
de afkortingen staan voor: es: spaans, da: deens, de: duits, gr: grieks, en: engels, fr: frans, ga: gaelic, it: italiaans, nl: nederlands, pt: portugees, fi: fins, sv: zweeds.

(le parlement décide de renvoyer le vote à la période de session d'avril)
alle verzekeringsmaatschappijen houden rekeningen bij op basis van de huidige waarden.

pour les besoins des institutions néerlandaises et suisses, et si la nature du formulaire à renvoyer le permet.
ten behoeve van nederlandse en zwitserse organen, als het terug te zenden formulier deze mogelijkheid biedt.

(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
(dit formulier alleen invullen en inzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)

selon moi, la demande d'un vote afin de renvoyer le rapport en commission était encore recevable.
ook op dit terrein zou het subsidiariteitsbeginsel toegepast moeten worden.

(signature) t obtenir graturrment eur­op news, vel remplir et renvoyer le bon de commande de la page 2
voor een gratis abonnement op eur­op news dient u de bestelbon op bladzijde 2 in te vullen.

il appartient à la présidence de renvoyer le rapport à la commission de l'agriculture afin qu'elle puisse émettre son avis.
op dit vlak vonden eerst uw rapporteur en vervolgens de commissie reglement en verzoekschriften dat er ten minste twee wonderlijke elementen in deze affaire zitten.

la caisse d'assurances sociales invite ensuite le demandeur à compléter, signer et renvoyer le formulaire précité endéans les trente jours.
daarna nodigt het sociaal verzekeringsfonds de aanvrager uit binnen de dertig dagen voornoemd formulier in te vullen, te tekenen en terug te sturen.