検索ワード: sévices (フランス語 - オランダ語)

sévices
lichamelijk letsel

sévices corporels
fysiek misbruik

signalement de sévices
meldplicht in geval van mishandeling

sévices à des enfants
kind; misbruik

sévices exercés sur des enfants
kind; misbruik

sévices physiques intentionnels à un enfant
niet-accidenteel letsel bij kind

victime de sévices sexuels pendant l'enfance
slachtoffer van seksuele aanranding tijdens kindertijd

objet: sévices infligés aux enfants de la rue au guatemala
betreft: geweld tegen de straatkinderen in guatemala

la peine de mort et d'autres sévices y sont pratiqués.
de commissie externe economische betrekkingen ondersteunt de belang rijkste conclusies in het verslag van de heer gol.

les enfants qui auraient subi des sévices ne sont pas pris en charge.
de kinderen die het slachtoffer van mishandeling zijn geweest, worden niet behandeld.

les sévices de la commission étudieront en tout cas le problème dans son ensemble.
wij hadden tot december kunnen wachten, maar de kwestie kan en moet snel opgelost worden.

si la fille ne travaille pas assez, elle subit une avalanche de sévices.
wanneer het meisje niet genoeg werkt, wordt ze keer op keer mishandeld.

amputé des deux jambes le 26 mars de cette année à la suite de ces sévices.
als gevolg daarvan moest wazir leghari op 26 maart van dit jaar zijn beide benen laten amputeren.

en europe également, nous constatons que des enfants sont quotidiennement exposés à des sévices.
ook in europa zien wij dat het gewone leven vol is van gewelddadigheden jegens kinderen.

cela n'excuse pas non plus les sévices, mais il faut comprendre la situation psychologique.
men moet echter de psychologische situatie begrijpen.

les droits de l'homme sont bafoués et les assassinats, tortures et sévices se multiplient.
dat is een mond vol in ieder geval. maar het is wel het verkeerde antwoord van de chinese regering.

dans la seule allemagne unifiée, 400 000 enfants sont victimes chaque année de sévices corporels et sexuels.
alleen in het verenigde duitsland al worden jaarlijks 400.000 kinderen lichamelijk en sexueel mishandeld.

derrière chaque image se cache un enfant, en chair et en os, traumatisé par les sévices subis.
achter elke afbeelding gaat een echt kind schuil, getraumatiseerd door zijn ervaringen.

car faire état en public des sévices subis équivaut, trop souvent encore, à un suicide sur le plan professionnel.
de commissie wordt behandeld als een sta-in-de-weg die, ook op protocollair niveau, dage

européens à part entière et qui subissent depuis 40 ans les multiples sévices du joug soviéto-commu-niste.
— verslag van mevrouw bloch von blottnitz, aangenomen op 28 oktober 1987 (pe a2177/87), over het voorstel voor een beschikking nopens een communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie in geval van abnormale radioactiviteit of een kernongeval (com(87) 135 def.).