検索ワード: savant (フランス語 - オランダ語)

savant fou
gestoorde professor

savant astronaute
astronaut-deskundige

infortuné savant !
ongelukkige geleerde!

syndrome du savant
savant

-- précisément, savant conseil.
"juist, geleerde koen.

-- tort? répliqua le savant.
"ongelijk!" herhaalde de geleerde.

environnement informationnel du savant
informatie-uitrusting van deskundige

le savant ne savait-il plus?
wist de geleerde het niet verder?

-- et du mien! riposta le savant.
"en de mijne!" zeide de geleerde.

-- mon cher capitaine, répondit le savant.
"waarde kapitein!" antwoordde de geleerde.

le chef du parti est un célèbre savant.
de partijleider is een beroemd geleerde.

-- et de là à en être, mon cher savant?
"en van den schijn tot het wezen, waarde geleerde?"

ce qui ne fit pas le compte du savant paganel.
dat was niet naar den zin van den geleerden paganel.

-- oh! avec de la philosophie! répondit le savant.
"o! met wat wijsbegeerte!" antwoordde de geleerde.

-- voyons, mon savant ami, pourquoi hésitez-vous?
"kom aan, geleerde vriend! waarom aarzelt gij?"

c’était ce que le savant possédait de plus précieux.
het was het kostbaarste, dat de geleerde bezat.

et pharaon dit: «amenez-moi tout magicien savant!»
en fir'aun zei: "breng mij elke kundige tovenaar."

savant: il a prouvé en 1888 l’existence desondes radio.
wetenschapper: hij bewees in 1888 hetbestaan van radiogolven.

aussi, du plus loin qu’il aperçut le savant, il lui cria:
zoodra hij den geleerde in de verte zag aankomen, riep hij hem toe:

-- bravo! mon cher savant, répondit glenarvan. voilà qui est dit.
"bravo! goed gezegd! mijn waarde geleerde!" antwoordde glenarvan.