人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour quitte et libre de toutes charges
voor vrij en onbelast
最終更新： 2018-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne se sent pas bien
algeheel onwel
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se sent marginalisé(e)
vervreemding
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le citoyen se sent insécurisé.
onze medeburgers voelen zich onzeker.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
alors qu'il convient d'assurer un cheminement libre de tout obstacle;
terwijl de voetgangersweg geen enkele hindernis mag bevatten;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne se sent pas très ou pas du tout bien informé sur l’euro
mensen die vinden dat ze niet erg goed/helemaal niet goed geïnformeerd zijn over de euro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous pouvez couper le cordon et profiter d'un bureau libre de tout enchevêtrement de fils.
zeg dag tegen draden en geniet van een opgeruimd bureau.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
à ce que le personnel effectuant les contrôles officiels soit libre de tout conflit d'intérêt;
het personeel dat de officiële controles verricht vrij is van elke belangenverstrengeling;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle se sent mal renseignée et même désorientée.
dat gebrek aan klaarheid zorgt ook voor een zeker gevoel van verwarring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pour quitte et libre de toutes dettes et charges privilégiées ou hypothécaires quelconques
en voor vrij en zuiver van alle bevoorrechte en hypothecaire schulden en lasten hoegenaamd
最終更新： 2016-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos fonctionnaires ont accompli un travail d'experts, objectif, impartial et libre de tout préjugé politique.
onze ambtenaren hebben met kennis van zaken, objectief, onpartijdig en vrij van politieke vooroordelen gewerkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
aldel se sent manipulé et lié à certains contrats.
ik moet zeggen dat ik de vorige commissaris buiten de realiteit vond opereren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le citoyen européen se sent-il plus réconforté?
voelt de europese burger zich nu veüiger?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gouvernement américain ne se sent-il pas responsable?
is het een gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef bij de amerikaanse regering?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'élève fait savoir qu'il se sent malade.
de leerling geeft te kennen dat hij zich ziek voelt.
最終更新： 2016-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout le monde sait que plus on se sent bien, plus le travail est aisé.
zoals bekend wordt arbeid lichter naarmate men zich daarbij beter voelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：