検索ワード: septiesdecies (フランス語 - オランダ語)

dans la partie xiii, titre 6, section 1re, du même statut, sont insérés les articles xiii 155sexiesdecies et septiesdecies, rédigés comme suit :
in deel xiii, titel 6, afdeling 1 van hetzelfde statuut worden de artikelen xiii 155sexiesdecies en septiesdecies ingevoegd, die luiden als volgt :

le dixième jour du mois qui suit celui au cours duquel le relevé visé à l'alinéa 1er a été envoyé, ou, lorsque ce jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, l'institut national d'assurance maladie-invalidité, rembourse les montants visés à l'alinéa 1er au compte de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, sur un fonds particulier, visé à l'article 37 septiesdecies, premier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
de tiende dag van de maand volgend op die waarin de in het eerste lid vermelde opgave is verstuurd, of, indien deze dag een zaterdag, een zondag of een feestdag is, de eerstvolgende werkdag stort het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de in het eerste lid vermelde bedragen terug voor rekening van administratie van de ondernemings - en inkomensfiscaliteit in een bijzonder fonds, zoals bedoeld in artikel 37 septiesdecies, eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.