検索ワード: seul les planchers et les façades sont conservés (フランス語 - オランダ語)

les licences et les permis de pêche spéciaux sont conservés à bord.
de visvergunning en het speciale visdocument dienen aan boord te zijn.

etape 3: comparer les revenus avec les planchers et les plafonds
stap 3: de inkomsten vergelijken met de drempel - en plafondbedragen.

tous les planchers et parois sont lavables, lisses et faciles à désinfecter.
alle vloeren en wanden zijn afwasbaar, glad en makkelijk te ontsmetten.

les foies, les oeufs et les laitances destinés à la consommation humaine sont conservés sous glace ou congelés.
de voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom worden onder ijs bewaard en ingevroren.

des règles fixant la durée pendant laquelle les documents d'accompagnement et les registres sont conservés;
vaststellen hoe lang de begeleidende documenten en de registers moeten worden bewaard;

indication de la manière dont les actifs prêtés et les sûretés reçues sont conservés (conservateur du fonds);
specificatie van de wijze waarop uitgeleende activa en ontvangen zekerheden worden bewaard (bewaarnemer van het fonds)

le registre et les conventions visées à l'article 9 sont conservés pendant une période de 10 ans.
het register en de in artikel 9 bedoelde overeenkomsten worden gedurende een periode van 10 jaar bewaard.

les registres et les dossiers médicaux sont conservés pendant trente ans au moins à partir du début de l'activité des travailleurs.
de lijsten van werknemers en hun medische gegevens worden tot ten minste dertig jaar na de aanvang van de werkzaamheden bewaard.

l’original et les copies de la prescription sont conservés pendant trois ans à compter de la date de délivrance.
het origineel en de kopieën worden tot drie jaar na de datum van afgifte bewaard.

le compte, les livres et les documents justificatifs sont conservés par le receveur provincial jusqu'à l'arrêt définitif du compte.
de rekening, de boeken en bewijsstukken worden door de provincieontvanger bewaard tot de definitieve vaststelling van de rekening.

aucun vide dangereux ne doit exister entre les composants des planchers et les dispositifs verticaux de protections collectives contre les chutes verticales.
tussen de onderdelen van de vloeren en de verticale collectieve valbeveiligingen mogen geen gevaarlijke openingen voorkomen.

il convient de préciser que seules les participations dans les établissements de crédit et les établissements financiers sont visées.
hier zou moeten worden gepreciseerd dat het alleen gaat om deelnemingen in financiële en kredietinstellingen.

prévenir l’usage involontaire de documents obsolètes et les identifier de façon appropriée s’ils sont conservés pour une raison quelconque.
het onbedoelde gebruik van verouderde documenten te voorkomen en dergelijke documenten op een passende wijze te identificeren indien zij voor enig doel worden bewaard.

le journal de pesée et les copies des déclarations écrites prévues au point 9.7.1 b) ii) sont conservés pendant trois ans.
het weeglogboek en de kopieën van de in punt 9.7.1, onder b), ii), bedoelde schriftelijke verklaringen dienen drie jaar te worden bewaard.

l'original du rapport d'évaluation et les observations du membre du personnel sont conservés dans le dossier d'évaluation du membre du personnel.
het originele evaluatieverslag en de opmerkingen van het personeelslid worden bewaard in het evaluatiedossier van het personeelslid.

les façades et la toiture, la cage de l'escalier principal et les 2e et 4e étages.
de gevels en de bedaking, het trappenhuis van de hoofdtrap en de 2e en 3e verdieping.

en 1994, seules les actions d'assistance technique et les études ont été financées à ce titre.
in 1994 zijn alleen acties inzake technische bijstand en studies gefinancierd.

les planches sont-elles disposées de façon à prévenir les basculements, les trébuchements et les glissades?
zijn de werkbordessen volledig bevloerd en zijn de planken zo geïnstalleerd dat struikelingen of glijpartijen kunnen worden voorkomen?

bâtiment e - les façades et la toiture, la cage de l'escalier principal et les 2e et 3e étages.
gebouw e - de gevels en de bedaking, het trappenhuis van de hoofdtrap en de 2e en 3e verdieping.

le plancher et les parois de ces véhicules sont conçus et réalisés pour résister, en toutes circonstances, aux pressions et aux charges dues aux usagers.
de vloer en de wanden van de voertuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij in alle omstandigheden bestand zijn tegen de door de gebruikers uitgeoefende druk en belasting.