検索ワード: sioen (フランス語 - オランダ語)

sioen
sioen

sioen, zeger, ichtegem
sioen, zeger, ichtegem

sioen, mouscron, belgique.
sioen, moeskroen, belgië;

pour l'entreprise sioen à ardooie.
voor de onderneming sioen te ardooie.

sioen à ardooie et ideco à tielt.
sioen te ardooie en ideco te tielt.

aucune circonstance ne justifierait la demande d’aide de sioen.
er zouden geen omstandigheden zijn die de steunaanvraag van sioen rechtvaardigen.

une réunion avec les autorités belges et sioen a eu lieu le 7 novembre 2003.
op 7 november 2003 werd een bijeenkomst met de belgische autoriteiten en sioen gehouden.

mme sioen juliette, juge au tribunal de commerce de gand (15 novembre 1998);
sioen juliette, rechter in de rechtbank van koophandel te gent (15 november 1998);

pour les entreprises sioen à ardooie, gevaco textiles à oudenaarde et beaulieu à kruishoutem;
voor de ondernemingen sioen te ardooie, gevaco textiles te oudenaarde en beaulieu te kruishoutem;

sioen est une des sept sociétés impliquées dans le projet, de même que quatre centres de recherche.
sioen is een van de zeven bedrijven die bij het project betrokken zijn, samen met vier onderzoekscentra.

aide à la formation (vlamivorm) aide à l'investissement en faveur de sioen fibres sa
opleidingssteun (vlamivorm)

(5) sioen est une grande entreprise qui exerce ses activités dans le secteur des fibres synthétiques.
(5) sioen is een grote onderneming die actief is in de synthetische-vezelindustrie.

(26) l’aide prévue en faveur de sioen consiste en une subvention financée par des ressources publiques.
(26) de voorgenomen steunmaatregel ten behoeve van sioen behelst een subsidie die gefinancierd wordt uit staatsmiddelen.

(20) la belgique estime que l’augmentation de capacité de sioen est conforme à l’encadrement.
(20) belgië is van mening dat de capaciteitsstijging van sioen in overeenstemming is met de kaderregeling.

(15) profibra a exprimé ses préoccupations au sujet de l’aide en faveur de sioen par lettre du 15 juillet 2003.
(15) de profibra uitte haar bezorgdheid over de steun aan sioen in een brief van 15 juli 2003.

dans le cadre de la structure d’intégration verticale de sioen industries, la totalité du volume de production est exclusivement destinée à être utilisée au sein du groupe.
binnen de verticaal geïntegreerde structuur van sioen industries is het volledige productievolume uitsluitend bestemd voor intern gebruik binnen de groep.

sioen a recueilli des informations sur les capacités de production et la consommation auprès des principaux producteurs présents sur le marché afin d’obtenir la meilleure estimation possible du taux d’utilisation des capacités.
sioen heeft bij de voornaamste producenten op de markt inlichtingen ingewonnen over de productiecapaciteit en het gebruik ervan om een zo goed mogelijke raming te kunnen maken van de capaciteitsbenutting.

(17) la belgique fait observer que le cirfs et profibra sont des associations professionnelles qui représentent les principaux producteurs de fils industriels de polyester à haute ténacité et dont sioen n’est pas membre.
(17) belgië vestigt er de aandacht op dat cirfs en profibra beroepsorganisaties zijn die de voornaamste producenten van industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad vertegenwoordigen, en waar sioen geen lid van is.

(1) par lettre du 20 décembre 2002, les autorités belges ont notifié un projet tendant à accorder une aide à l’entreprise sioen fibres sa (ci-après "sioen") pour des investissements dans les installations de production de fil industriel de polyester. la commission a demandé des informations complémentaires par lettre du 12 février 2002, à laquelle les autorités belges ont répondu par lettre du 11 mars 2003.
(1) bij schrijven van 20 december 2002 heeft belgië een voornemen aangemeld om steun te verlenen aan de onderneming sioen fibres sa, hierna "sioen" genoemd, in verband met een investering in de productie-installaties voor industrieel filamentgaren van polyesters. de commissie heeft om aanvullende inlichtingen verzocht bij brief van 12 februari 2002, waarop belgië heeft geantwoord bij brief van 11 maart 2003.