検索ワード: sociotechnique (フランス語 - オランダ語)

le cahier des charges sociotechnique
sociotechnische specificaties het bepalen van alternatieven de organisatie in de ontwerpfase

ifitffi sociotechnique des investissements européennes
sociotechnisch investerings-

cinq recommandations pour un design sociotechnique :
vijf aanbevelingen voor sociotechnisch ontwerp

les démarches de conception sociotechnique sont itératives.
de processen van sociotechnisch ontwerp zijn repetitief s w

intégration de la formation dans un projet sociotechnique
kwalificatie- en beloningssystemen kwalificatie- en beloningssystemen vormen een integraal onderdeel van het sociotechnische ontwerp van een organisatie.

tion des opérations de cat critique la méthode sociotechnique et
de werkzaamheden van het komité zijn gebaseerd op een lijst van prioriteiten die is opgesteld door de projektmanager.

les concepts-clef d'une conduite sociotechnique de projets
hierbij is ongetwijfeld ook een rol weggelegd voor inspraak en onderhandelingen, en de meeste theoretici en mensen uit de praktijk beschouwen deze elementen als essentiële onderdelen van goed geïntegreerd ontwerp.

rentabilité économique d'une approche sociotechnique de l'investissement
financiële haalbaarheid van een sociotechnische aanpak van investeringen

il faut toutefois bien voir que l'intégration sociotechnique ne se décrète pas.
natuurlijk is integratie van sociale en technische aspecten niet iets wat simpelweg gedecreteerd kan worden.

l'approche sociotechnique : une histoire déjà longue, une actualité nouvelle
de sociotechnische aanpak: een oud thema in een nieuw jasje

f. decoster vers une démarche sociotechnique en productique, anact, paris, 1989.
f. decoster vers une démarche socio-technique en productique [naar een sociotechnische aanpak van produktieautomatisering], anact, parijs, 1989.

c'est cela aussi la "formation" au sens de la méthode sociotechnique.
integratie van opleiding in een sociotechnisch project

l'usine de l'avenir conduite sociotechnique des investissements — des méthodes européennes
de fabriek van de toekomst: sociotechnisch investeringsmanagement

les sytèmes de qualification et de rémunération ils font partie intégrante du design sociotechnique d'une organisation.
er lijken bij deze "opbouw" van een organisatie die tegelijkertijd flexibel is en zorgt voor verantwoordelijkheidsgevoel, zes kernelementen te zijn:

cet auteur est l'un des rares à avoir souligné l'importance de tout le domaine sociotechnique.
ze is een van de weinige onderzoekers die zelfs kommentaar levert op het belang van sociaaltechnische overwegingen.

vers une demarche sociotechnique en productique (par fréd. decoster, ed. de l'anact, mars 1989)
naar een sociotechnische benadering van produktieautomatisering (fréd. decoster, anact, maart 1989)

nous nous attacherons à centrer l'exposé sur quelques concepts-clef de l'approche sociotechnique de conception industrielle.
het zijn ook cruciale voorwaarden om te bereiken dat de arbeidskrachten zich goed aanpassen aan nieuwe technologieën.

c'est en effet le traitement de l'aléatoire qui est le meilleur test de la qualité d'un système sociotechnique.
de werkelijke test van de kwaliteit van een sociotechnisch systeem is in feite de manier waarop wordt omgegaan met toevallige gebeurtenissen.

un problème particulier pour une organisation sociotechnique, à la rencontre du design organisationnel et technique, est celui du niveau et du mode d'automatisation :
... het blok moet makkelijk te verwijderen zijn zodat de seal-koppen eenvoudig kunnen worden gereinigd...

introduction concepts sous-jacents à toutes les méthodes de conduite sociotechnique de projets (socio-technical joint design).
inleiding anders dan het resultaat van een tayloristische aanpak waarin de eindgebruiker niets te zeggen had over het ontwerp van zijn gereedschappen.