検索ワード: subrogatoire (フランス語 - オランダ語)

action subrogatoire
subrogatoire vordering

le précompte professionnel prélevé sur le remboursement subrogatoire.
de ingehouden bedrijfsvoorheffing op de ingevolge subrogatie verrichte terugbetaling.

le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;
de tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling aan het ziekenfonds;

ne mentionnera pas le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;
niet de aan het ziekenfonds tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling;

ne doit donc plus mentionner le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2001 au profit de la mutualité;
moet de tijdens het jaar 2001 aan het ziekenfonds verrichte terugbetaling ingevolge subrogatie niet meer vermelden;

— l'arrêt rendu en septembre offre à l'assureur en assistance juridique la possibilité de récupérer ses dépenses en frais et honoraires auprès du tiers responsable; un recours subrogatoire requiert une intervention volontaire ou un nouveau procès; quid lorsque les deux parties au procès ont le même assureur en assistance juridique ?
— septemberarrest biedt de rechtsbijstand-verzekeraar de mogelijkheid om hun uitgaven aan kosten en erelonen te recupereren van de aansprakelijke derde; een subrogatoir verhaal vereist een vrijwillige tussenkomst of een nieuw geding; quid wanneer de twee gedingpartijen dezelfde rb-verzekeraar hebben ?